李浩源_鲤太史 25-02-09 19:53
微博认证:微博原创视频博主 2024微博年度新知博主

泰国曼谷有两座国际机场,一座叫廊曼国际机场,一座叫素万那普国际机场。素万那普(สนามบินสุวรรณภูมิ,拉丁转写Suvarnabhumi)意为黄金地(或称黄金国),此称谓源自古典,由拉玛九世(普密蓬·阿杜德)为曼谷的新国际机场赐名。在梵语及巴利语古典中,Su,意为妙、胜;Varna为色,妙胜之色即指黄金。Bhumi,即地,连缀为黄金地。

黄金地何在?按中国史志记载,暹罗湾西岸有一个金邻国。在三国时期,吴国使臣康泰、朱应或至于此,或闻其事,将金邻(金阵国)的相关信息记录在《扶南异物志》中。现今的泰国史家,常在泰国中部时间相仿的考古遗迹中寻找与“金邻”之名意义相符的孑遗,并认为素攀(泰化的素万那普)府一带就是金邻旧地。因为此处名带“金”字且多出金器,而且许多小地名都和黄金息息相关。然而,这个推断仅有物质遗存和文化符号上的粗浅支持,并没有更确切的文字材料支撑。而且,“素万那普密”作为一个“外来”概念,其归属与泰国国家形象的塑造关系密切,应慎重对待泰人之结论。事实上,缅甸安达曼海西岸的孟族故地(古直通王国),也称自己是素万那普密。且有一通内容最早形成于缅历1300年以前的“卡勒雅尼石碑”(ကလျာဏီကျောက်စာ)为“证据”。碑文详尽叙述了素万那普米的具体位置和统治者的名姓。“一手史料”有鼻子有眼,素万那普米在今下缅甸临海处,说服力似乎也不差。

然而,素万那普米更早的史源存在于早期佛教历史地理当中。据斯里兰卡所出《大史》《佛本生经》等早期典籍:阿育王于华氏城完成上座部佛教第三次大结集后,遣九个僧伽东奔西走,进行世界性弘法活动。其中须纳尊者与郁陀罗尊者即率第八使团渡孟加拉湾东去。东去何处,不能再详,但共识认为此即今日辽阔之东南亚区域(特别是中南半岛-马来半岛)。而且,不唯中国、印度的旅人使者谈及一块与黄金殊胜有关的宝地,公元一世纪,希腊商人在《印度洋环游记》中也将海(印度洋)最东处称为黄金之地(这片土地往北就是一个产丝绸的、叫做Zhinae的国度)。而托勒密在《地志》中说,要去往中国,必然经过黄金之地。而远方的黄金国,亦深嵌于自中东流行开去的异邦传说之中,为欧洲中世纪冒险家所采信。

远行的冲动镌刻在人类的基因之中,而鼓舞着我们探索的,往往是那些将异邦描绘为黄金、牛奶与蜜铸就之地的曼妙传说。在不曾见过的地方,每每有黄金铺地。我们当然不幻想着那当真有一座金子的花园,但我们期待自己有金子般的决心和勇气,排除万难,掘进孕育奇珍异宝的深深一犁。

发布于 江苏