明末清初，中国人借助望远镜绘制的月面图
（图1）的月面图来自《刻鹄斋丛书—璇玑遗述》。作者揭暄，该书完成于清康熙十四年(1675)之前，现存最早的一个版本为乾隆间刻十卷本，另有光绪间刻《刻鹄斋丛书》六卷本，两种版本的内容略有不同，乾隆版本未收录月面图。

揭暄用望远镜观测月面之后，将看到的情况记录了下来，这段文字为：“(月)内之黑带，有青紫、金黄色，一如老石榴皮。又白体中有赤殊小圈者四，三近南作品字形，一近北，离边不远。数者如镜照人物，全形毕见。余于窥天镜會熟视得之……其黑白象，详余天地大观图。”

明清之际的传教士们冠名的书籍中，还没有对月面的颜色与环形山(即揭暄所谓的“小圈”)的分布规律作如此细致的描述。因此上述文字确为揭暄本人的观测结果，而且，也只能是通过望远镜而得到的结果。

（图2）的月面图来自游艺的《天经或问后集》，他和揭暄是同时代的人，两人应是好友，揭暄还为游艺的书作序，游艺《天经或问》中引用了揭暄的许多观点与图形，有些图形至少是二人同绘的。《天经或问后集》中有一幅“月黑影外转内止图”,此图中的四个小圈的位置与揭暄的上述描述完全一致，必为揭暄所绘，而乾隆版《璇玑遗述》中未收录。

这说明，乾隆的版本书中的月面图是被人刻意删除的，否则无法刊印。此二书虽为康熙年间写成，当时更无可能刊印。应是二人后世子孙竭力保存手稿，以待局势松缓时刊印。