访谈翻译：十三岁的沃罗涅日女孩赢得了俄青大赛

上周末在萨兰斯克结束了俄罗斯花样滑冰青年组锦标赛，女单的胜利者是来自沃罗涅日的十三岁女孩列娜·科斯蒂列娃，她目前在叶夫根尼·普鲁申科位于首都的学院。这已经是列娜所获得的第四次全俄级国家锦标赛胜利。

著名教练塔季扬娜·塔拉索娃在接受Match Tv采访时表示：“叶连娜执行了令人震惊的元素，她的节目极为出色……这样的天才极其罕见……而我们给他（*普鲁申科）的运动员打的分并不公正，她如此独一无二的冰上表现却仅仅以微弱优势获胜。真是少见的可耻现象。”

在这位自己年龄段中最强的女单选手获取胜利并回到莫斯科后，“我的！”网站记者马上与她和她的妈妈取得了联系。

伊琳娜·科斯蒂列娃说道：

“我女儿现在是在和比自己大一岁甚至两岁的运动员比赛，也就是说，以她的年龄本不该在今年参加青年锦标赛，但由于去年她在喀山赢得了俄少，这就给了她比同龄人早一年进入青年组的权利。虽说实际上她应该等到2026年才开始比俄青。为比赛所做的准备非常辛苦，女儿在这赛季有不少小伤，不过我们不靠止痛手段持续训练，而是离开平均十天左右，类似一切清零然后重头来过。”

列娜如今在花滑学院“普鲁申科的天使”训练，合作始于去年2月，往前再数五年，她曾经在埃特丽·图特别丽泽处训练，之后则是在“莫斯科维奇”跟随伊戈尔·柳季科夫训练。

伊琳娜继续说道：

“叶夫根尼·维克托罗维奇是我女儿的主教练，说她是莫斯科州的旗手，州长给列娜颁发了一笔可观的奖金。如今，我们免费居住在‘普鲁申科的天使’学院的基地，是一栋两层小木屋。学院的经理人是叶夫根尼的妻子亚娜·鲁德科夫斯卡娅，我们住的地方离叶夫根尼·维克托罗维奇本人的房子只有一百米远，房租每月相当于12万卢布。包括这笔费用在内，加上训练费、训练服、装备，列娜都是免费的。以前每逢周末时星期天是没有冰的（*指不提供冰时），我就不得不带着列娜去别的冰场，现在为了让我们不必去别处，他会逢周末在星期天的时候还亲自出来，并且训练列娜。”

据她所说，为女儿创造的条件是完美的，“宛如天堂”。

伊琳娜还说道：

“此前，我们在列娜身上只有金额庞大的投入，如今我丈夫每个月月初都会在卡上收到大概2.5万卢布到3万卢布，来自奥林匹克预备校*，是我女儿的餐费。去年夏天，已经连续两年入选国家队的列娜第一次拿到了一整套运动装备，是一大箱东西，包括毛巾、袜子、羽绒服、滑雪服、帽子、两双运动鞋和六套比赛服。**普鲁申科为自家孩子做了一切！而亚娜·鲁德科夫斯卡娅则将我们带入自己的冰演《睡美人》，现在列娜还有了灰姑娘的角色，之前是亚历山德拉·特鲁索娃的，由于现在她不演了，灰姑娘将由列娜饰演。”

*去年开始，AoP和莫斯科州开始了一项合作，将部分选手的代表身份转入莫斯科州，这部分选手统一列入“一级奥林匹克预备校”（УОР № 1，可在列娜、柳芭、米沙等选手的参赛表格和转播信息栏见到）。此名称仅为部门归类，比赛时放在AoP校名前面作为前缀，选手本身仍然在AoP注册训练，AoP的性质也不变。

**指AoP提供的一个行李箱和装备

而年轻的冠军则表示，非常想在国际比赛上试试自己：

“今年我还将参加1tv杯的比赛和大奖赛青年组总决赛，这是青年组最大的比赛。此外还有国际比赛的大型选拔。我没有参加比赛的特殊吉祥物，主要可以说是有一个红色的发带吧，我带着它参加所有的比赛，已经八年了，都磨坏了，但是我们不会扔了它。至于主要的梦想，这么说吧，我在逐步地一站比赛一站比赛地来，当然我也很想在国际比赛上试试自己。我现在念六年级，老师给我布置作业，我来完成。去学校的话开车要三个小时，因此出席不现实。我的日程是这样的：早上8点起床，8点29跑去冰场，它离我们住的房子只有20米，先去热身。9点半第一次上冰，之后偶尔会接受诊疗，然后停两个半到三个小时，是吃饭和休息的时间。第二轮训练从下午2点15练到晚上7点。”