舍不得看完的“破产书商札记“—读书札记
王强送我的这书，是他唯一的翻译作品。
我读着很有学习——随时窃招：
1，这书是动作片：标题告诉你悲催结局，一路动作，铺陈书店，邻居店铺，书店后面—我想起80年代中国小巷里个体书店的生活细节；书商自画像—-爬柜台弯腰读书同时看店，弯腰把胃部和腹部拉开减少积食—-这是一本虚构的化名的“小说“，细节让我叹服；
2，破折号的使用，王强在前言提到，作者用连续破折号他都保留原型，读着，必须破折号，不能逗号，保持句子的张力与丝滑；
3，每一节，形象引导 ，节长与短安排，“静物“ 就半页， 前面一节很长，破产叙述者最后自杀了——用煤气，我忍不住跳看最后，雅致一句。然而，书中铺垫有一节讨论自杀的各种书。此书写者雄心在写尽“书中书“；
4，进行时的运用， 顾客翻书，书商趁机继续写几笔，写顾客形象并猜想——英文原著“ 返回时“？然后还改变写好的看法。绝妙！我为手边写的焦虑几天了，突然从读这书悟到——用在基本完成的“两爸两妈“里——返回与后问…
5，王强的翻译给出详尽的翻译注解，书提到的书和作者王强全部注解，真正开卷有益！我得读两遍 ，因为心急往下读，我扫一眼注解，得读第二遍，仔细地读注解；
！作者大人物，王强奇人，我病残无知无助，请原谅我的无耻之想，我们三人有共同点：都有一颗活蹦乱跳的心。

王强签名送我，签字页讲究，笔加印章，一方薄纸盖着签名和印章。
我读着不由萌生念头，送王强几本我的书还此重情。

病痛瘸行地下室搜我送他到各种书—-
为他的书讨论到：封面设计，丛书，法文版（为他介绍“我们“，我写的“我们“—-为他印半页中文加在法文版，每一个请他过目的地方我都贴了彩色小条。
嗯，我要写一封注释短信：
请看这里，请看那里，看过请扔掉我的书-—王强是各种精装版大藏书家，大藏书家董桥看着王强藏书目录说，不看了不然我想杀了你。

我的注释怎么称呼王强，老师？（流俗）师父？(武侠）？
我在等待：和斯蒂夫合作的侦探小说“无家可归博物馆“中文版。今天我又一次查了PDF版，准备印刷了，只印三十本（不是女性读物但我想王强会觉得很有趣），我支付约1000美金印制费，然后，请囤书的朋友先快递一本给美国我，我签名我盖章——很多年前北京路边师傅刻的——和英文版一起，邮递王强
….
是为记