2025年2月10日星期一,希腊驻广州总领事安吉娜女士访问福建省,并分别拜会了福建省人民政府外事办公室黎林主任、福州市人民政府外事办公室吴晓杰主任、中国国际贸易促进委员会福建省委员会傅剑副会长、中国国际贸易促进委员会福州市委员会郑玲副会长。
On Monday the 10th of February 2025, the Consul General of Greece in Guangzhou, Mrs. Gina Andreadi, visited the province of Fujian and held courtesy calls in Fuzhou with Mr. LI Lin, Director General of the Foreign Affairs Office of Fujian, Mr. WU Xiaojie, Director General of the Foreign Affairs Office of Fuzhou, Mr. FU Jian, Deputy Director General of the CCPIT Fujian and Mrs. ZHENG Ling, Deputy Director General of the CCPIT Fuzhou.
福建省外事办主任黎主任和总领事明确福建与希腊,特别是与福建建立友好省区关系的希腊西部大区之间的牢固友谊与合作关系。黎主任介绍了福建省2024年的强劲经济表现及其对2025年GDP将持续高增长的预测,还阐述了福建优越的商业环境、市场导向型经济和重要的贸易投资展会等诸多机会。总领事提到许多希腊公司活跃在福州和厦门的造船与建筑行业(尤其是大理石和石材领域)。在此背景下,双方讨论了如何进一步促进交流,以及在贸易、航运和海事设备、投资、教育、绿色能源、数字化转型、文化、体育和旅游等所有共同感兴趣的领域开展更为紧密的合作。
Mr Li and the Consul General confirmed the strong ties of friendship and cooperation between Fujian and Greece, especially the Region of Western Greece, a twinned region of Fujian. Mr Li presented Fujian’s strong economic performance in 2024 and continuously highly performing projected GDP growth for 2025, as well as its premier business environment, market oriented economy and important trade and investment fairs and opportunities. The Consul General informed about the established and long term presence of numerous Greek companies in Fuzhou and Xiamen in the ship building and construction (marble and stone) industries respectively. In this context, the two sides discussed ways to further promote exchanges between officials of the two sides and closer cooperation in all sectors of mutual interest, such as trade, shipping and maritime equipment, investment, education, green energy, digital transformation, culture, sports and tourism.
会面中,福州市外事办主任吴晓杰先生向总领事介绍了福州 1.4 万亿经济总量中的六大产业集群,以及福州知名的贸易展会和高效的商业和投资环境。总领事表示在希腊有庞大的外籍人士群体来自福建,包括福州;并提到了最近在大学层面建立的合作关系,这些都是双方友谊和相互理解的桥梁。双方一致认为在市级层面有巨大的合作潜力,并承诺将共同努力,交流信息,进一步促进外交、贸易、学术和投资关系,更紧密的经济联系、友好城市和人员交流。福州市贸促会副会长郑玲女士参会。
Mr. Wu presented the six industrial clusters of the 1,4 trillion RMB economy of Fuzhou, as well as its known trade fairs and highly performing business and investment environment. The Consul General confirmed that the large community of expats from Fuzhou and Fujian to Greece and the recently established cooperation at University level are bridges of friendship and mutual understanding between the two sides. Both parties agreed that there is great cooperation potential at city level and pledged to work together to exchange information and further promote diplomatic, trade, academic and investment relations, as well as to foster closer economic ties and sister city and people-to-people exchanges. Mrs Zheng was also present at the meeting.
福建省贸促会傅剑副会长向总领事讲述了他作为福建省政府代表团成员于2024年7月访问希腊西部大区和雅典的成果,并与总领事共商福建与希腊之间的贸易、商业和投资关系的建设。总领事邀请福建省政府和福建省贸促会再次访问希腊,并与福建企业一起参加在雅典举办的希腊船舶海事博览会--Posidonia波塞冬博览会。该展会早已成为世界航运业的重要活动之一。
Mr. Fu informed the Consul General about the results of his visit, as member of the delegation of the Fujian Provincial Government, in the Region of Western Greece and Athens in July 2024 and discussed with the Consul General the trade, business and investment relations between Fujian and Greece. The Consul General invited CCPIT and the provincial government to visit Greece again and participate, along with companies from Fujian at the international shipping exhibition in Athens, the Posidonia Fair, long established as one of the major calendar events of the shipping industry in the world.
