Irvine（尔湾）这个名字怪了吧唧的。这次闲着没事儿顺手查了一下，Irvine在《世界人名翻译大辞典》（就是强迫我们把川普叫特朗普那个）中的标准翻译是“欧文”。所以理论上这儿应该叫“欧文市”。考虑到Irvine是1960年左右开发的，应该是迁居到这儿的华人起了“尔湾”这个名字，带着一点奇怪的港台味道。

Irvine非常屌，简单来说这一片原来是农场，属于Irvine家族，后来这个家族开始搞房地产，就从这个农场起家。他们在1960年捐献了一批土地给市政府，又和加州大学一起建了学校，又卖了不少地出去。尔湾公司和著名建筑师佩雷拉（设计过那个著名的泛美金字塔大厦和LAX航站楼）合作，从头规划尔湾。佩雷拉规划了以加州大学尔湾分校（UCI）为核心的城市蓝图，也就是说这个地方从头就是规划好的。老说规划这事儿只有社会主义国家干，让你们也看看资本主义大财阀的气魄。

1970年左右规划的尔湾自然带有1970年的超先进审美。估计当时也是全世界先进的人居工程典范。当然我没租车，行动范围有限，但能感觉到确实有点儿城市规划的意思。整个城市绿化十分丰富，虽然也是美国人惯常的一条500车道高速插一切，但不知为什么总带有70年代那种又文明又有修养的劲儿。尔湾很多建筑都是未来主义风格和粗野主义风格的杂糅体，在蓝天白云下看着非常有感觉。

其实这次去亲爹公司我也有一些感慨。写在《时隔十年再访亲爹公司感怀》里了。尔湾就带着我很喜欢的那种70年代美国格调，就是那个空调永远不关、飞机上抽烟、开16缸24升排量凯迪拉克在公路上飞驰的年代。有一种一路奔死的奢侈感。我住的这个酒店房间就没有什么插卡才供电的孱弱设计，一个硕大的空调控制器，可能从被安在墙上之后就没关过，永远恒温72华氏度（22℃）。我走在街上溜达，就在想，如果我1980年来到这里，看到这些建筑，一定会被它的骄傲劲儿震惊的，可惜现在是2025年了。