转评：媒体的狂欢与自嗨并不能代表真实的票房，《哪吒2》在全球最大的北美市场第一天惨淡真实的排片占比和票房被国内绝大多数媒体粉饰成“场场爆满、一票难求”：美国有超过16000家影院、数万张大屏，但首日排片只有660家影院、票房收入310万美元，平均每家4697美元！据此就可以推断，看的基本上就是华人！—— 要知道，20多年前的《卧虎潜龙》和《英雄》在北美的票房都超过了一亿美元！

文化的鸿沟、大国博弈的大环境、认知战导致的信息茧房、选择的发行方的实力有限，这四大因素是《哪吒2》在北美票房不如人意的主要原因。

文化和价值观输出，依然任重而道远，尤其是当下这个环境。

此外，英文配音中文字幕在国内毫无障碍；但中文配音英文字幕对老外来说还是难度相当大的，一是阅读能力问题，二是中文字幕简洁，看完字幕再看情节毫不影响，而英文字幕要啰嗦的多，很难跟上中文原声；三是中文可以一眼扫，顺序错了无所谓，断字到下一屏也无所谓，英文做不到。