Jobs说 ：Stay hungry、Stay foolish.
简中多翻译为：求知若渴，虚怀若愚。
这很不靠谱，似以东亚儒式思维，去误解西夷（海盗文化）理念。
……
后由大拿又解读为：Keep struggling, keep dream-chasing.
继续奋斗，继续追梦…其实也很文青，太过浪漫。
……
Jobs说这句话，真实含义是（古代西夷野蛮时代的）生活方式。
譬如维京人：大海那边是什么？遂登陆英伦三岛；英伦再过去还有什么？遂登陆法兰西；法兰西南面还有什么？遂来到西班牙；法西班牙过去还有什么？遂来到地中海…
这种贪得无厌+敢于冒险，是海盗精神。
而不是书斋里“求知、虚怀、奋斗、追梦”儒生死读书、读死书、读书死…精神。
没有敢赌命的冒险精神，儒生“求知、虚怀、奋斗、追梦…”①钱不值。
……
Musk彻底懂得Jobs箴言的内涵，所以，其行为就像疯狂海盗，其成就比Jobs更大。
大家都不懂，所以无法理解Musk的疯狂，更无法理解他已身价几千亿了，为何还要拼死DOGE反贪腐？
因为Musk的精神内涵，不是土地主的守成感，他体验到的海盗式的永恒的Hungry、Foolish…感，那种饥渴感、饕餮欲、贪婪与冲动的心、是海盗精神。
海盗往往终结于绞架，Musk也很可能无法善终…但他们绝不会活成钱谦益那样。
……
东亚族群，在尚无足够土地利益时，尚有些这样的强盗气息：冰河铁马、驰骋轮台、醉卧沙场、马革裹尸…
有了足够土地利益后，便全体儒化，活成废柴了。
欧洲如今也这样，软饭吃多了，维京海盗精神灭绝了，群体沦为洛可可废柴。