【中翻】フィギュアスケートLife Vol.35 (扶桑社ムック)
（翻译部分仅供参考）

“宛如电影般，羽生书写的哲学物语”

羽生结弦主演并担任制作总指挥的冰上故事系列第三部作品《Echoes of Life》，作为继《GIFT》《RE_PRAY》之后不断进化的最新篇章，于12月7日（羽生的生日）在琦玉超级竞技场正式揭幕。

本次冰上故事的一大亮点是，羽生首次亲自撰写的故事书在演出前正式发售，让观众可以在观赏演出前提前了解故事背景。

本作品不仅延续了前面作品所探讨的“生命”这一核心主题，更进一步深入思考“我”这一存在的意义，围绕着“Nova”展开一段不断追寻自我的旅程。这是一部持续探索生存意义的哲学物语，而如何在冰面上将其具象化呈现，成为本次演出的关键。

从演出揭幕前开始，《Echoes of Life》便已让观众的期待逐渐升温。

本次演出舞台正面设有大型屏幕，舞台结构包含升降机关，左右各有两个阳台式的小舞台。冰场周围摆放着纯白色的漂流木和装饰物，呈现出一座荒废城市的景象。

随着演出的开始，羽生自舞台下缓缓升起，宛如从沉睡中苏醒的“Nova”，离开沉寂已久的设施，迈向未知的外部世界。而屏幕上呈现的，则是以高质量CG技术打造的“荒凉破败的世界”，让整个舞台氛围宛如一部科幻电影。

服装设计不同于以往的花样滑冰服饰，更贴近日常服饰。整体采用黑色调，设计精致，面部点缀银色线条，展现近未来科幻世界观。

关于服装，羽生表示：
“这次也邀请了非花样滑冰服装设计的专业人士参与制作。与《RE_PRAY》《GIFT》《PROLOGUE》相比，这次的冰上故事风格有所不同，服装设计也不太像传统的花滑服饰。希望大家能感受到《Echoes》独有的服装质感，这是在其他地方无法见到的。”

冰上故事的剧情围绕着“Nova”苏醒后的世界，以及被称为“房间”的“生命之言”一个充满文字的空间，在其中穿梭构建故事。

节目选用了《攻壳机动队》《女神异闻录3》等电影和游戏的原声音乐，以及古典钢琴曲，包括羽生在比赛中使用过的肖邦《第一叙事曲》，以及在《notte stellata 2024》中首次演绎的《Danny Boy》，这些曲目均与故事相呼应。

在《Utai IV~Reawakening》中，羽生宛如萨满般起舞，配合服装展现出神圣氛围。而在由五首短钢琴曲构成并最终衔接至《第一叙事曲》的钢琴曲目串联部分，羽生与钢琴家清塚信也、编舞师（Jeffrey Buttle）一同学习古典音乐，在精密计算编舞的构思与呈现的同时进行创作。

故事的开端《First Pulse》是专门为本次冰上演出创作的原创曲目。

关于选曲，羽生表示：
“《RE_PRAY》的风格偏向游戏，因此在创作新节目时，我希望能够融入更多古典元素。此外，由于这次的主题是哲学，所以我选用了较多钢琴旋律和能让人心境凛然的曲目。”

其中，还包括不是根据音乐，而是按照语言节奏进行滑行的节目，这在以往的冰上演出中是全新的尝试，令人耳目一新。

羽生谈及这一节目时说道：

“我从小就能把景象、颜色、情绪转换为声音。例如，有人认为‘红色’象征热情，也有人将其解读为恐惧。这样的解读因人而异，而我一直以来就是能‘听见颜色’的类型。”

此外，他还将自己训练中所进行的‘语言的抑扬和意义表达’ 融入到冰上故事的演目之中。

每次举办单独公演，都能感受到新的尝试，令人惊叹于羽生丰富的创造力。他通过以往的经验、大量的文献，以及从动漫和游戏中汲取的灵感，将其升华为故事。他已超越职业运动员的范畴，作为创作者不断展现才华。在冰上故事中，每次都能感受到冰演的新可能性与进化。如果有机会，希望大家能亲身体验这一世界观。

羽生在演绎完整个故事后，安可环节的节目与此前的严肃氛围形成鲜明对比。他选择了《Let Me Entertain You》《阿修罗酱》《SEIMEI》等曲目，使观众能够尽情欢呼，释放热情。

在羽生生日当天的首场公演上，他特意向观众提议：
“请大家一起为他唱《Happy Birthday》！”

羽生表示，支持者的喜悦是他持续前行的动力。而那些亲眼见证他所编织的故事、齐聚一堂的观众们，共同营造出了一种温暖而独特的氛围。

埼玉公演、广岛公演的巡演均取得成功，《Echoes of Life》的故事将于2月的千叶公演迎来最终篇章。

“Nova”将在千叶发现什么？ 此后，冰上故事的世界又将如何延续？

带着这份余韵，静待新的篇章开启