最近看到“让渡”这个词有点火，比如常常有人说名人应该让渡一些隐私权。查阅百科，释义是，让渡具有出让、让与、交付的涵义，常用于权利让渡、价值让渡、利益让渡等。

其实，“让渡”不是一个新词，它是一个民法上的专业术语，意思是转让。这个词来自日语，如日语的出資持分譲渡译为股权转让。再比如：“本契約に基づく権利義務を第三者に譲渡してはならない。” ​（不得向第三方转让本合同项下的权利和义务）。
实际上，学者在翻译日语的「譲渡」（じょうと)时是直接翻译为“让渡”，而且他们自己写民法等论文时也常常直接用“让渡”，但是不太了解法律的人一般不用这个词，以至于这个词被作为新词火了起来。