这位瀛生的家世也很有意思。瀛生是他的字，本名叫文蓬。他胞兄文葵，过继给顺承郡王（清朝“铁帽子王”之一）讷勒赫，成为末代顺承郡王。

然后为什么字“瀛生”呢？因为他是出生在日本的。为什么出生在日本呢？这故事就有意思了。他父亲叫长福，是个奉恩将军，爱新觉罗宗室里爵位比较低的——或者换句话说，就是最低一级爵位了。这位长福是顺承郡王伦柱的曾孙，三等镇国将军春佑的孙子，三等辅国将军谦德的儿子。

长福虽然出身皇族，但是脾气跟“祺祥政变”中被两宫皇太后擒杀的顾命大臣肃顺很像，平生最不喜欢接近皇族宗室，誓不与爱新觉罗后裔交往，认为他们多金玉其外，败絮其中，反而喜欢交结南方汉人。他以贡生资格被清政府送往日本官费留学。1903年元旦，留日学生举办团拜会，会上有留学生表达排满情绪。同样是留学生的长福并未出来反对排满演说，而是鼓掌赞同。

光绪三十二年（1906年），长福被清政府任命为驻日本神户领事。其思想接近新派，倾向革命。甲午、戊戌、庚子几次事变之后，长福痛恨晚清政府之不振作，于是与流亡在日的维新党人梁启超结为友人。接触了一段时间之后，觉得保皇派也无济于事，于是又开始结交革命党，还与黄兴结拜为兄弟[笑cry][笑cry]

1922年文蓬出生的时候，长福已经50岁了，正担任北洋政府驻横滨领事。1923年关东大地震，横滨领事馆倒塌，长福遇难。其妻子（文蓬的生母）也受伤，因此把年仅1岁的文蓬托给一户姓森田的日本人家收养。森田氏是个医生，也是本分人家，其女儿后来在广岛被原子弹炸死。

到1931年九一八事变，中日关系紧张，文蓬的生母不愿再让日本人抚养自己的孩子，于是把他要回来，带回中国。孤儿寡母生计艰难，幸有同族叔伯帮助，先跟清末著名满语学家、“同光清语六贤”之一的族伯朴厚学习三年满语，后拜师同为“同光清语六贤”的阿克敦布，学习满语长达十六年之久。1940年代初，又跟随满文翻译专家克敬之学习满汉文互译。几年后，师从著名语言学专家罗常培，学习古汉语音韵学和西方语音学。最终成为满语和通古斯语系方面的语言学大师。

（另一位清朝宗室后代，乾隆第五子荣亲王永琪后人金启孮，也是通晓女真语、契丹语的语言学家，其父亲恒煦（金光平）开创了契丹文研究先河，并在辽朝灭亡近千年之后，首度重新发现了契丹大字和契丹小字的区别）

————

顺承王府是北京有名的“穷王府”，清朝时，北京西城尤其锦什坊（明代金城坊）一带的小孩有顺口溜，“锦什坊街怎么那么长，里头住着穷顺王。王爷的衣库和合当，王爷的膳房富庆堂”，意思是王府没有衣库，一到换季就要把衣服送到和合当（附近的当铺名号）抵押换钱，平时吃不起好饭，偶尔为解馋就去富庆堂饭馆下馆子[允悲]清朝两百多年间北京满汉语交流，顺承郡王又是个与清朝同始终（甚至北洋时期还袭了一次爵）的铁帽子王，在北京城里很有名，也有汉人管顺承郡王叫“达莫苏王”的，是满语“达哈苏”（顺）的粘唇懒音化，到后来甚至传成了“打磨苏王”、“达摩僧王”[允悲][允悲]

顺承郡王府变成“穷王府”的主要原因是雍正年间用兵西北，让顺承郡王锡保负责后勤事务，遇到暴风雪，冻死不少马匹骆驼，最终兵败失利。雍正因打败仗丢了面子，拿锡保出气，削爵为民，并责令他全额赔偿，一丝不苟，限期如数完成。锡保把家中财产卖个一空，最后连沈阳的房产、辽阳和本溪的庄田亦皆典卖出去。北京周口店甘池村的故地卖得只剩下狭窄的一小块墓地。就这样，只完成了责令赔偿的不到一半，最后经众王公大臣讲情，雍正才勉强罢休。自此之后就一蹶不振，变成有名的“穷王府”[允悲]倒数第二代顺承郡王讷勒赫虽然娶了慈禧太后的妹妹，续弦又娶了著名富官崇厚的女儿完颜氏，家境有所改善，但清朝灭亡之后坐吃山空，很快又穷了回去。最后把王府抵押给法国东方汇理银行，后来卖给了张作霖。