*感觉这两年受伤频率太高了，米兰之前不要再受伤啦😘

米凯拉·希弗林（Mikaela Shiffrin）冲过终点线，抬头看了一眼成绩板，然后倒在了雪地上。在经历了一次更为严重的摔倒之后，她让自己的赛季损失惨重，还让自己的成绩被搁置了一段时间。而这一次摔倒却成了值得庆祝的时刻。近三个月前那次严重的摔倒让她赛季大受损失，还让她的成绩被搁置了一段时间。而这一次比赛却成了值得庆祝的时刻。

这位美国高山滑雪明星周日赢得了其传奇职业生涯中的第 100 场世界杯比赛，在意大利塞斯蒂耶里举行的回转比赛中登上了领奖台。就在一个月前，她刚从一场伤病中恢复过来，这场伤病使她缺席了 60 天的比赛，并且也阻碍了她向历史性的成就迈进的步伐。

希弗林在第一轮比赛中领先，并以总成绩 1 分 50 秒 33 的时间率先冲线，领先克罗地亚选手兹里纳·柳蒂奇 0.61 秒夺冠。美国选手帕乌拉·莫尔坦泽位列第三，落后 0.64 秒。这是莫尔坦泽职业生涯第五次登上世界杯领奖台，她在 10 天前的世界锦标赛中获得了大回转铜牌。

“我觉得能和帕乌拉一起完成这项任务相当特别，”希弗林赛后说道，“比赛一开始我就能听到大家的欢呼声传来，当时我就想，‘好吧，这就像是一次训练日。我们只需不断努力就行。’……这让我们觉得目标是可以实现的。”

没有哪位阿尔卑斯山滑雪选手曾斩获过 100 场世界杯冠军。2023 年 3 月，希弗林超越了英格玛·斯滕马克此前创下的 86 场的纪录，成为了该项运动的历史最佳选手。她目前与斯滕马克并列保持着世界杯历史最佳领奖台次数（155 次）的纪录。

希弗林早在去年 11 月就差一点就达成这一里程碑了。当时她已经赢得了 99 场比赛，11 月 30 日在佛蒙特州基林顿举行的高山障碍赛中，她领先着比赛，眼看就要在家乡取得这一成就了，然而在第二轮比赛中的一次严重摔倒使她退出了比赛，腹部还被扎破了。

这次复出花了她两个月的时间，目前仍在进行当中。希弗林在圣切斯蒂雷举行的两场大回转比赛中表现挣扎，周五比赛她排名第 25 位，周六未能晋级第二轮。她难以适应速度更快的项目，本月早些时候在世界锦标赛上退出了大回转比赛，理由是“心理障碍”，当时她刚刚遭遇了那次摔倒。

但她很快就找到了自己的侧滑动作要领。

今年 1 月她重返世界杯巡回赛时，在法国库尔舍韦尔举行的比赛中获得了第十名，这是她在世锦赛前进行的唯一一次热身赛。

在世界锦标赛中，她在团体全能项目中与美国队友布里兹·约翰逊搭档参赛，凭借当天第三好的回转赛段成绩夺得金牌。而在上周末的个人回转比赛中，希弗林以 0.05 秒之差与创造历史纪录的第 16 枚世界锦标赛奖牌失之交臂。

周日的比赛一开始她就掌控了局面，在第一轮滑行中就交出了 53.79 秒的最佳成绩。这使她在第二轮滑行中成为最后一个出发的选手，并且交出了第四快的成绩，在整个滑行过程中始终遥遥领先于其他选手，滑下山坡时速度极快。

她说：“这件事之所以能成真，很大程度上是因为诸多事情都朝着有利于我的方向发展了。最终，我自己也做对了一些事情。”

当希弗林坐在冠军领奖台上时，她激动不已，沉浸在这一时刻之中，试图总结一下这三个月来为了重回这一时刻所付出的意想不到的努力。

她说：“我的每一位队友、每一位竞争对手、每一位教练以及整个世界杯赛事组织者，都对我关怀备至、全力支持。我对此深表感激，谢谢你们。”

就在那时，人群中爆发出一阵欢呼声。

“还有那些粉丝们，”她微笑着补充道，“谢谢你们。非常感谢你们。”

#Mikaela Shiffrin##高山滑雪##高山滑雪世界杯#