还是卡夫卡传，译者在后记里说，比起【卡夫卡】，有时候更愿意称他为【弗朗茨】，并且“我很愿意和这个弗朗茨做朋友”。作为一本的确打破了卡夫卡刻板印象的传记，译者的这种自白与跨越时空的情谊真动人啊……
想起上英国文学史的时候，我的老师也不称伍尔夫为【伍尔夫】，而大部分称她为Virginia，非常亲切，仿佛我们不是在聊一个远方的、只出现在课本里的作家，而是她真的是我们的一个熟人，一个朋友[单身狗]
发布于 江苏
THREESECONDHAND