去年年末看完的梦野久作短篇集《少女地狱》（2024年10月出版），和2023年11月出版的这本《瓶装地狱》短篇集相比，收录的几乎都非重复，要我推荐我会说都可以买！
但假如只是对桥姬里化用的故事感兴趣，只买少女地狱即可，因为两本里唯二重复的短篇，恰好有一篇就是瓶装地狱www新的这本译者还是非常眼熟的丁丁虫，在保存了久作独特风格的同时，读起来亦很流畅。
水上原型来自于少女地狱系列里的“无中生有”这篇，花泽线结局花玉的处境原型来自于瓶装地狱，都是很有新意的故事，和游戏剧情与角色塑造对比一下，就更有意思了。不知道白发小僧什么时候翻译引进🤔另外，我知道泉镜花很难翻译，但还是希望有生之年能看到化银杏和妇系图啊……😞