补发一下之前发过的Cambly外教课，我跟我的美国外教聊了不少美国赛博难民，后来发现她沉迷中国短剧，最近在看陈情令。
外教说她身边这些人对中国普通人没啥意见，都是友好的。
但聊了聊发现，他们接触到的信息，和我们这边还是有相当大的扭曲——

我：你们那边都跑来rednote了，你听到的是啥啊。
外教：听说你们加强了监管，上英语审查员，锁外国ip，还为外国用户单独设服务器，把外国人和中国人分开管理。
我：假新闻。招聘英语审核员是真的，别的现在都没有，也许以后会有。不信你来，你的ip肯定能注册。现在两国人民还唠着嗑呢。

别的倒是很同步，她也知道外国人来了要发猫猫图。
比如语言学习软件上，发现学中文的美国人这几天涨了200%多。

外教：我很不喜欢tik tok，净给推一些蠢内容。
上面很多孩子，做一些stupid的事。孩子看这玩意长大，全得变傻。
但我也完全不支持要抢。
我认为美国官方不应该运营任何自媒体平台。

我说你知不知道美国人民来玩社交软件的一大震撼：就是账号选性别只能选男和女。
外教：听说了，很好玩。我很尊重少数群体。但是这边有些事情很荒谬。
（然后给我搜一张图，放到屏幕上）
我一看：我的天，一个过于大和夸张的胸，出现在屏幕上，还凸点。

外教：这是个加拿大男老师，上课就这么穿。因为他自我认同，就戴巨大的假胸。
问题是，女老师也不能这么穿啊，还在学生面前走来走去的。
学生和家长也不能投诉，害怕冒犯他。我想走到这一步就有点过于超前了。
我：把图片先关了吧，别一会儿平台给咱俩封了。

外教：咱们都是普通人，基本就是关心日常，不咋谈论宏大的问题，两边能聊挺好，很正常。
我承认这边对亚裔人士也确实有歧视。
但和你们和日本之间的情感又不同，日本当年战争中属于genocidal crazy（种族灭绝的疯狂，新词汇，以前我没见过）。
我们之间又没啥过节，你看我还看你们中国短剧（mini-drama）。

外教：我们这边非常火的中国剧叫做：untamed。你可能只知道中文名。
我：这个英文名我都不懂啥意思。
一搜，untamed，是野性的。中文名：陈情令。
我的外教在看陈情令！！！
（果然，嗑cp可以跨越文化隔阂。

外教：我再教你个单词：queer coded。
就是这俩男主肯定有事儿，但是拍摄得比较隐晦，我们就说这是a queer coded。
下课我就去跟老婆炫耀这个单词。
我看她听的广播剧，后来有些能出纸质书的，全是queer coded。

总体来说我认识这个外教两年多，我和她关系非常融洽，聊天也愉快。
如果说这次赛博难民来中国，给两边开了扇窗。
那这个Cambly外教平台，已经为我打开窗口2年了。
打开手机，我连接了世界各地的外教，他们来自英美澳加，又生活在世界各个角落，埃及、哥伦比亚、巴西甚至中国。
我们经常一起胡说八道，偶尔边喝边说。

赛博难民发来的一些帖子，都能让我们看到不同。
这种定期隔着手机面对面的交流，就更能让我看到对面千姿百态的生活。
往功利里说，这对我做自媒体都有用，我之前了解过一些美国人关于大选的看法，给我很多启发，写的长文阅读量都几百万了。
往不怎么功利里说，每一种生活，都在帮助我拓展一点视野。

戴蒙德写《第三种黑猩猩》，作为人类学家，探访很多原住民部落。
他感慨：很多时候我们自以为是先进文化，但可能只是我们技术发达。
原住民部落里有很多在他们文化和环境里的特定智慧，远比我们先进。
没错，他们不懂两性平等，也打骂儿童，这些文化消失了无所谓。
但新几内亚部落中关于如何解决贫富差距、如何和自然共生的方法，很可能比我们美国先进的多。

我从不觉得我连线到的人，就只是个普通人。
我连接到一种新的生活方式，和对面在这种生活环境中的生活智慧。
我的英语也就那样了，我37岁了，再学也很难学得很好。
我能和外教聊上面这些话题，日常交流也基本够用了。
聊天学一些新的表达方式，可以拿出去炫技的地道单词，这也不重要。
是那些他们真实人生中的积累，让我觉得世界上总有一些角落值得探索。

我这些天写过不少帖子，前两天还写了专业训狗师如何矫正宠物行为。
我写到我有人品很好还乐于助人的朋友，也是支持虐狗大V打狗的。
我说他一定不坏，他只是不知道世界上还有更科学的方法。
我们也一样，我们见过更多，聊过更多，我们就会更从容更包容，更复杂也更可爱。

加入我！一起学习英语！一起变得复杂又可爱！