【2025年国际布克奖长名单揭晓】

这项年度文学大奖致力于表彰优秀翻译文学作品，获奖者将获得5万英镑奖金，短名单入围作品各获5千英镑。本届评委会由作家马克斯•波特（Max Porter）领衔，成员包括获奖诗人、摄影师、知名翻译家和创作歌手贝丝•奥顿（Beth Orton）。评委们从破纪录的154部参选作品中遴选出13部佳作。

本届入围作品呈现出三大亮点：
1. 短小精悍：13部作品中11部篇幅不足250页
2. 新锐力量：所有作家均为首次入围，其中3部为处女作
3. 语种突破：首次收录坎纳达语和罗马尼亚语译作

长名单作品如下：

•《豹皮帽》（A Leopard-Skin Hat）【法国】安妮•塞尔（Anne Serre），马克•哈钦森译自法语

•《论女性的疯狂》（On a Woman’s Madness）【苏里南】阿斯特丽德•勒默尔（Astrid Roemer），露西•斯科特译自荷兰语

•《心灯》（Heart Lamp）【印度】巴努•穆斯塔克（Banu Mushtaq），迪帕•巴什蒂译自坎纳达语

•《完美》（Perfection）【意大利】文森佐•拉特罗尼科（Vincenzo Latronico），索菲•休斯译自意大利语

•《欧陆废材》（Eurotrash）【瑞士/德国*】克里斯蒂安•克拉赫特（Christian Kracht丹尼尔•鲍尔斯译自德语

•《巨鸟凝视之下》（Under the Eye of the Big Bird）【日本】川上弘美（Hiromi Kawakami），浅矢代译自日语

•《驼背》（Hunchback）【日本】市川纱鸥（Saou Ichikawa），波莉•巴顿译自日语

•《小船》（Small Boat）【法国】文森特•德莱克罗瓦（Vincent Delecroix），海伦•史蒂文森译自法语

•《水库婊子》（Reservoir Bitches）【墨西哥】达莉亚•德拉塞尔达（Dahlia de la Cerda），译自西班牙语

•《螺线管》（Solenoid）【罗马尼亚】米尔恰•克尔特雷斯库（Mircea Cărtărescu），译自罗马尼亚语

•《门后有怪物》（There’s a Monster Behind the Door）【法国】加埃勒•贝莱姆（Gaëlle Bélem），译自法语

•《体积计算第一卷》（On the Calculation of Volume I）【丹麦】索尔维•巴勒（Solvej Balle），译自丹麦语

•《消失之书》（The Book of Disappearance）【巴勒斯坦*】伊布蒂萨姆•阿泽姆（Ibtisam Azem），译自阿拉伯语

🌟 本届作品聚焦数字游民、难民与早慧儿童，探讨家庭困境、性别议题与移民危机，涵盖反乌托邦未来、公路旅行、史诗等多种题材。评委会主席波特强调："翻译文学不是精英专属的文化场域，而是打破边界的相遇——让我们在陌生与相似中彼此联结。

短名单将于4月8日公布。