#徐英浩[超话]# 🐈#JOHNNY[超话]#
250226 Interview Magazine更新采访

“Johnny Suh告诉Madeline Argy他的秘密”http://t.cn/A61lsqla

JOHNNY SUH拥有一种魅力，一种虽然无法言喻，却能让成百上千的人在看到他时失控的魅力。正是在去年秋天，这位韩流超级明星首次亮相于Acne Studios的时装秀。尖叫、泪水和彻底的混乱，一切都是为了这位30岁的芝加哥人而来，他作为韩国男团NCT（及其分队NCT 127）的一员而走红。如今，JOHNNY准备开辟自己的道路——通过时尚，最终还将是他的个人音乐。那天在巴黎，保持冷静的人之一是英国播客兼社交媒体明星Madeline Argy，最近她打电话给他进行了一次更加亲密的对话，就只有他们两个人。

—————————

2024年12月17日，星期二，晚上9点，首尔

MADELINE ARGY：JOHNNY，很高兴见到你。
JOHNNY SUH：我也很高兴见到你。
ARGY：自从Acne秀之后我就没再见过你，其实那是我们第一次见面。
SUH：是的，没错。
ARGY：那晚你玩得开心吗？我记得秀后没再看到你。
SUH：我们去参加了After Party。我在巴黎待的时间很短，所以尽量多出去玩一下。
ARGY：那太棒了。大家都在说你会打碟。
SUH：哦，是的。
ARGY：我不知道这到底意味着什么，但你的粉丝可能想知道除了NCT（Neo Culture Technology，Suh所在的男团）之外，你可能会追求什么样的音乐？我们是否能期待你的个人音乐作品？
SUH：我一直在和我们的厂牌讨论这个问题，我希望能在2025年发布一些作品。我们正在讨论我想追求的音乐风格，其中一个选择可能是浩室音乐。
ARGY：哇，我完全没想到你会说这个。虽然我也不知道我原本期待的是什么，反正不是浩室。你有没有特别想合作的人？
SUH：我觉得这可能永远只是个梦想，但Daft Punk是我梦寐以求的合作对象。
ARGY：为什么只是个梦想？
SUH：因为是Daft Punk啊（笑）。他们每十年才出一张专辑。
ARGY：他们有写机器人的情歌，对吧？
SUH：对，很多关于机器人的情歌
ARGY：没错。好的，经过我的调查，我发现——你知道什么是MBTI吗？
SUH：知道！
ARGY：好的，那你知道——
SUH：你知道什么是MBTI吧？
ARGY：我知道什么是MBTI
ARGY：所以你知道自己是ENTP（外向、直觉、思考、感知）吗？
SUH：我知道！
ARGY：你觉得这个准吗？
SUH：我记得在高中上心理学101课的时候，我们做的第一件事就是做MBTI测试。然后，韩国突然流行起了MBTI，每个人都在聊MBTI，所以我又做了一次测试，结果还是ENTP。当看到E是什么、N是什么、T是什么、P是什么的时候，我就觉得，“没错，这就是我。”
ARGY：哦，你觉得很契合？
SUH：我觉得很准确。
ARGY：所以你认为自己是外向的吗？
SUH：算是外向的。
ARGY：没错。这是个很不错的类型，属于第五罕见的类型，你知道吗？
SUH：我不知道，但我现在觉得自己很特别。
ARGY：你的确是。
SUH：那你是什么类型呢？
ARGY：我不知道。有人推测过我的类型，所以我挺想看看他们说的对不对，因为让我有点担心。他们在评论里说了我的性格类型，我不一定喜欢我所看到的内容。那么我的下一个问题是，如果我去韩国，哪里是必须去的餐厅？
SUH：我没有一个特定的地方，但我总是吃韩国烤肉，因为它永远不会出错。
ARGY：你觉得洛杉矶的烤肉店做得正宗吗，还是韩国的烤肉完全是另一个层次？
SUH：老实说，我觉得洛杉矶的还不错，但是韩国的肉有“层”。我尽可能的解释一下，韩国的烤肉一般有三层肉，然而还有另外一层，是一种不同的，生长在济州岛的猪，肉质比较厚、更有嚼劲。
ARGY：听起来好好吃。
SUH：这很难描述，我感觉在美国从没见过那种肉。
ARGY：我的意思是，美国的食物很糟糕，我不是美国人，但自从我……
SUH：你是英国人，对吧？
ARGY：对。
SUH：然后你说美国的食物很糟糕？
ARGY：是的。
SUH：好吧，那什么是在英国最常吃食物呢？
ARGY：可能是炸鱼薯条，但比起韩国的烤肉差远了。
SUH：[笑] 我喜欢炸鱼薯条。
ARGY：真的吗？我不太敢认同这个。你有最喜欢的巡演地吗？
SUH：我们去南美洲进行了The Link巡演，那是我们第一次去南美，还参观了一些地方。我们开演唱会的时候，观众们非常热情，应该是让我最难忘的观众之一。
ARGY：那是你第一次真正有机会去看看你所表演的城市吗？你们通常有机会去体验当地的生活吗，还是总是匆忙的从一个地方赶到另一个地方？
SUH：我们可能没有太多的机会去体验，因为我去过很多国家，但是我们从来都没有真正地感受过这些地方，我总觉得有点遗憾。很多时候你根本记不住你去过哪里，只是尝了一些当地的食物，然后回来之后你就在想“我到底去了哪？”
ARGY：等一下，那你现在把哪里称为“家”呢？
SUH：我会说是韩国。
ARGY：你今天就在韩国吗？
SUH：是的，这里好冷啊！
ARGY：我能感受得到。你现在在睡袋里，但是在喝着冰咖啡？
SUH：没错，我不喜欢喝热咖啡。
ARGY：为什么？
SUH：因为太苦了。
ARGY：好吧。下一个问题是：你最喜欢的电影是什么？
SUH：我最近一直在思考这个问题。
ARGY：为什么？
SUH：因为这是个很常见的问题，但是从来没有一个真正的答案。但我想了一下，现在有几个了，叫沃尔特·米蒂的什么，韩国翻译得有点不同，你不知道我说的这部电影吗？
ARGY：我完全不知道你说的是什么。
SUH：我找一找，稍等一下。我好久没看了，《沃尔特·米蒂的秘密生活》（白日梦想家）！
ARGY：《沃尔特·斯米蒂的秘密生活》？
SUH：米蒂。
ARGY：米蒂？
SUH：对。
ARGY：我从来没听说过这部电影，它讲的是什么？
SUH：主角是本·斯蒂勒，他在寻找一位摄影师，当他找到摄影师时，摄影师正准备拍照，但他却放下了相机，说：“有时候你只需要放下相机，去感受生活。”当时我就在想：“这句台词太棒了”。这就是为什么它是我最喜欢的电影之一吧。
ARGY：的确是句很棒的台词。你应该把它纹个身什么的。这其实是我的下一个问题。我记得你有几个纹身。
SUH：是的，有几个。
ARGY：有没人知道的纹身吗？因为网上说你有四个，其中一个是没被发现的。
SUH：没有，四个都挺公开的。
ARGY：没有任何的秘密纹身？
SUH：没有。你这么一问，我现在倒是有点想弄个新的了。
ARGY：你有鼻炎吗？
SUH：鼻塞之类的？
ARGY：我在哪看到说你只用嘴巴呼吸？
SUH：不不不，我只是过敏很严重。
ARGY：哦，原来是这样。可是网上说你是口呼吸。
SUH: 我没有口呼吸。
ARGY: 那你应该澄清一下这个说法，因为这是我最先了解你的事情之一。
SUH: [笑] 这是最糟糕的事！
ARGY: 我知道，但它已经传播开了。
SUH: 我有点理解为什么会这样，因为我总是告诉大家我的过敏很严重。春天的时候，我会鼻子会堵住，但吃了过敏药就能解决，所以还挺好的。
ARGY: 那你可以澄清一下口呼吸的指控了。那么，你有什么大家不知道的秘密爱好吗？
SUH: 我之前有打过保龄球，不过后来停了。
ARGY: 为什么？
SUH: 我每天从晚上10点一直打到早上6点，持续了大概两个月，然后我就想，“我不能再这样过下去了”。
ARGY: 为什么一天要打那么多小时保龄球？
SUH: 我也不知道，挺上瘾的。
ARGY: 这可不是件简单的事。你得去一个地方打，除非你家里有保龄球馆，不然这可不是个可以在家做的爱好。
SUH: 或许我家有个保龄球馆。
ARGY: 你家里有保龄球馆？
SUH: 我没有啦。 [笑] 韩国有很多地方是24小时营业的。
ARGY: 我本来以为你没什么空闲时间，但是一天打8个小时保龄球啊。
SUH: 是的，确实挺疯狂的。白天我在外面忙，做完所有事情后，就回家洗个澡，再去打保龄球。
ARGY: 真的太疯狂了。你是一个人去的吗？我脑海里浮现的是凌晨3点你一个人在保龄球馆汗流浃背的画面。
SUH: 我有几个朋友也会和我一起打，我也会觉得他们很疯狂。
ARGY: 你打得好吗？
SUH: 我打得挺好的。
ARGY: 你打保龄球的时候会开安全道吗？
SUH: 谁打保龄球会开安全道啊？
ARGY: 我会。
SUH: [笑] 好的，但没有人知道我有这个爱好，因为我已经停了。
ARGY: 为什么停了？是因为觉得不好意思吗？为什么不告诉别人？
SUH: 我想把它当作是我的秘密吧。
ARGY: 我可以理解。如果大家知道了，可能就会开始有人去保龄球馆了。那过去的六个月到一年的时间里，你精进了哪项技能？
SUH: 我不确定这算不算一种技能，就是与人互动。
ARGY: 寻找人与人之间的联系。这是一个值得磨练的好技能。
SUH: 我平时一个人过得挺好的，但我一直在努力和他人联系。
ARGY: 这是一个很温柔的回答。接下来我要问一个可能让你为难的问题。你希望在采访中有人问你，但是从来没人问过的问题是什么？
SUH: 我从来没有想过这个问题。你觉得自己50岁的时候会是什么样子？
ARGY: 那你觉得自己50岁的时候会是什么样子？
SUH: 嗯。
ARGY: 你得回答啊。
SUH: 哦，是这样的吗？
ARGY: 对。
SUH: 好吧。这是一个很简单的梦想，但同时也很难想象。我只想拥有一个很棒的家庭。一个稳定、幸福、强大的家庭。
ARGY: 有孩子吗？还是没有？
SUH: 有孩子。我不知道我是否喜欢孩子，但我觉得我会喜欢我自己的孩子。[笑]
ARGY: 这挺合理的，我觉得很多人有这种想法。孩子确实有点烦人。你知道自己想要几个吗？
SUH: 因为我是独生子，所以我可能会想要不止一个。
ARGY: 哦，原来你不喜欢做独生子？
SUH: 也有好的一面，但我总是羡慕有兄弟姐妹的孩子，因为我大部分时间都是一个人待在家。
ARGY: 作为一个成年人，你会觉得很难分享吗？
SUH: 这是不是独生子女的症状？
ARGY: 当然是。
SUH: 如果你有团队的成员，就像我过去的15年一样，你就会习惯分享了。
ARGY: 但如果我现在走过来，拿走你的咖啡喝了，你会生气吗？
SUH: 可能15年前会，但现在不会了。
ARGY: 哦，所以你成长了。
SUH: 是的，我自己的确有所成长。
ARGY: 我为你感到骄傲。
SUH: 谢谢。
ARGY: 不客气。好吧，这就是我今天要问的所有问题。非常感谢你今天让我烦扰你。
SUH: 我喜欢被问问题。
ARGY: 那我很高兴，因为这也是你工作的一部分。
SUH: 这也是我思考自我的时间。
ARGY: 其实有点像免费的治疗，对吧？
SUH: 谢谢你今天为我提供的免费治疗。
ARGY: 不客气。

（关于打保龄球“开安全道”的用语，因为不了解保龄球，所以不知道这样翻译是否准确，如果不正确请大家帮忙指正❤️）

#AcneStudios全球品牌大使JOHNNY#
#JOHNNYxAcneStudios# 
#AcneStudiosxJOHNNY#