【字幕翻译】【对话金·诺瓦克 Film Focus：Kim Novak (1957 – 1959)蓝光套装花絮】

起因是下Imprint的蓝光资源洗版时发现压制组把花絮一并也压上了，甚至还十分贴心地用AI生成了还挺准确的英文字幕——敲键盘的手开始痒起来了！
三条花絮均于2010年由索尼制作，作为金·诺瓦克DVD套装的花絮发行。后被Imprint买下塞入自家的蓝光套装。花絮形式为美国作家Stephen Rebello与金·诺瓦克的对谈音频配以相关电影片段剪辑。诺瓦克本人并未出镜——仅仅在其中一条花絮中有几个远景镜头。
其中两条花絮主要围绕原DVD套装中的两部电影《白发红颜未了情》和《夺情记》，另一条花絮则围绕诺瓦克离开好莱坞后的生活与个人艺术事业的发展。通过这些我们可以看到一个与好莱坞所包装的“无脑花瓶”形象截然不同的诺瓦克，一个渴望在表演上突破却只能拿到“愚蠢的金发女郎电影”剧本的诺瓦克。所有的这些最终促成了她的出走：离开好莱坞

更多内容及↓链接见：http://t.cn/A61jci21

字母站稍后传，发完评论区补充链接