鱼特顺
25-02-26 23:07

维柯(G.Vico)在《新科学》(朱光潜译,人民文学出版社,1997)中指出,认识世界时“以己度人”或“自我中心”的习惯,乃人之天性:“由于人类心灵的不确定性,每逢堕在无知的场合,人就把他自己当做权衡一切事物的标准。”

(第120则)“人类心灵还另有一个特点:人对辽远的未知的事物,都根据已熟悉的近在手边的事物去进行判断。”(第122则)大意相同的话,也出现在路易斯笔下。如《给孩子们的信》:“一般人都只能以自己的立场看外在世界,也就不能很客观地看待他/她自己。”

(余冲译,华东师范大学出版社,2009,第87页)如《返璞归真》:“我们每个人的自然生命都以自我为中心,都希望受到别人的赞扬和仰慕,希望为一己之便,利用其他的生命和整个宇宙,尤其希望能自行其道,远离一切比它更好、更强、更高、使它自惭形秽的东西。

自然的生命害怕灵性世界的光和空气,就像从小邋遢的人害怕洗澡一样。从某种意义上说它很对,它知道一旦灵性的生命抓住它,它一切的自我中心和自我意志就会被消灭,所以它负隅顽抗,免遭厄运。”(汪咏梅译,华东师范大学出版社,2007,第175页)跟维柯不同的是,路易斯将“自我中心”视为人最顽固的属灵症候。

发布于 中国台湾