#自汉化# 기원의 제 起源之祭06 平台：Bomtoon
这本的韩文名字是기원의 제， 因为韩语是表音文字，其中기원 这两个字的发音是“qi yuan”，再加上这本的网站英文是Origin，也就是“起源”，所以漫画名翻译成了“起源之祭”，叔叔的名字也取了同音字，而本话中出现的기원 被作者标注为“祈願”，但是结合上下文我觉得更像作者刻意在使用同音字玩双关🤔英文翻译我觉得作者肯定也有自己的用意，韩国人英文总不至于这么差吧[跪了]所以我决定不对名字进行改动，如果之后被打脸了那就当我在放屁x
发布于 辽宁