5岁半小巴拉盖 25-03-01 18:34

【耆英肖像:从银版照片到林呱画作到西欧版画】
图1这张网上流传的耆英像,可能来源于2005年北京的一个《百年老照片精品回顾展》,其源头则是法国摄影博物馆。
1844年10月24日,在广州黄埔(今黄埔古港)的法国军舰上,于勒·埃及尔先是用达盖尔相机拍了一张由耆英、大使、海军上将、首席秘书和翻译5人的合影(图6),然后又“分别拍了耆英和黄(恩彤)的两张肖像”。这4张照片其中两张分别给了耆英和黄恩彤,另两张埃及尔带回了法国,现存于法国摄影博物馆的耆英照片即是埃及尔拍摄和带回去的(图1)。虽然现在在“法国摄影博物馆”网查不到这张照片,但很多文章都说此照片来源于法国博物馆,也许是法国摄影博物馆把此照片的图像撤除了。
图2(上)是1845年11月15日出版的法国杂志《L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL》142期第169页的一幅版画,标注是“根据中国画家林呱的肖像画改编”的。林呱的这幅原画我们未能看到(图5是林呱画的另一幅耆英像),但画中的耆英头部显然是根据照片画的。广州著名的外销画画家林呱(关乔昌)与埃及尔有交集,埃及尔曾为林呱拍摄,林呱依据照片在象牙上画了一幅“小照”回赠给埃及尔。因此林呱有可能见过埃及尔拍摄的耆英像。凭名气林呱也可能在耆英那里见过埃及尔给他拍摄的那张像。耆英像摄于法国军舰上,是没有林呱画中的背景的,显然是林呱在创作时加上去的。银版照片都是“镜像”,左右相反的,正确的影像应该如图3、图4。
1848年在纽约和伦敦出版的S. Wells Williams所著《The Middle kingdom》(卫三畏《中国总论》),卷首即有图4这幅插图。这幅版画显然也是根据林呱的画作刻制的(与图3略有不同)。
因此,图1这幅耆英像的真实性毋庸置疑。 @曾璜 @海珠石Chau @鼠宿书塾_书属鼠黍

发布于 广东