华盛顿邮报（35分钟前）：肢体语言专家抨击了特朗普-泽伦斯基的戏剧性会议

肢体语言专家表示，特朗普和泽伦斯基之间的争吵因缺乏口译员、权力不平衡和男性的电视背景而加剧。

作者：Victoria Craw

周五，唐纳德·特朗普总统、副总统JD Vance和乌克兰总统沃洛季米尔·泽伦斯基之间令人震惊的椭圆形办公室争吵是现代史上前所未有的。特朗普和万斯斥责乌克兰战时领导人在“没有牌”时不够感激和“赌上第三次世界大战”，而泽伦斯基批评万斯从未访问过乌克兰就谈论过乌克兰。

肢体语言专家表示，不使用翻译的决定和双方之间的权力不平衡，以及泽伦斯基作为战时领导人的“战士能量”，都促成了会议以如此戏剧性的方式沸腾。

培训政治家和商业领袖如何与权威说话的Caroline Goyder说，这种紧张的明显表现与白宫通常上演的编排场景形成鲜明对比。

Goyder说：“昨晚被拉走的是那种正式的、礼貌的行为模式。”

特朗普在会面时经常对其他领导人保持礼貌——但最近几周，他和泽伦斯基之间的紧张关系特别高，特朗普谎称泽伦斯基是独裁者，乌克兰发动了战争，泽伦斯基说特朗普生活在“虚假信息网络”中。

Goyder说，两人之间的脱节立即显而易见，他把椭圆形办公室交换比作一部戏剧，特朗普和泽伦斯基通过肢体语言在不同的“场景”中运作。

她说：“特朗普在法庭上，有所有的礼节，所有的秩序。”“他......在他的法庭上，他在一个安全的地方，他的国家被海洋隔开，他在一个可以快速重新安置的地方，他在一个稳定的地方。”

相比之下，她说，泽伦斯基正处于“战争现场的中间，服装展示了这一点。”（自三年多前战争开始以来，泽伦斯基穿着军装，保持着他的做法。）

Goyder说，Zelensky的肢体语言表明他“在进入房间时肩负着一场战争。在戏剧中，你会说他在扮演战士能量。他必须把事情做完，他充满活力，他很快。”

在Goyder看来，不使用口译员的决定对Zelensky来说是一个严重的错误，因为这会提供一个“防火墙”来减缓对话，并增加了一层外交的嫵浘，在用外语说话时很难传达。

她说：“如果你的英语不是母语，而且你处境艰难，你的大脑已经承受了巨大的压力。”“我认为口译员会做出真正的改变。这会给......思考的空间。呼吸的空间，选择他话语的空间。”

肢体语言和行为专家Darren Stanton说，他认为Zelensky“从一开始就表现得非常愤怒”，并且“陷入了自己的自我”。有一次，当Vance说话时，Zelensky从前倾到双臂交叉后倾，展示了“内心情绪的戏剧性变化”，Stanton认为Zelensky意识到“他要离开”的那一刻。

Stanton说：“他觉得自己没有表達自己的观点，或者不允许这样做。”他补充说，他还认为Trump对Zelensky感到非常沮丧，尽管他仍然面无表情。

Goyder说，Zelensky和Trump都有电影电视演员背景，这种对镜头的认识也使互动更加不稳定。

照片唐纳德·J·特朗普总统和乌克兰总统沃洛季米尔·泽伦斯基周五在华盛顿特区白宫椭圆形办公室会面。（Jabin Botsford/华盛顿邮报）

特朗普与泽伦斯基的会面也与他上任以来与其他外国领导人的会面形成鲜明对比，包括以色列、日本、约旦、法国和英国的领导人。

斯坦顿说，特朗普通常混合使用“骨碎”握手、“力量拍打”和“下巴推力”，而通常双脚平放在地板上，双手做反向立脚的手势来表示权威。

大多数来访的领导人都不顾自己奉承特朗普，反映了他的肢体语言，并呼应了特朗普关于胜利、贸易协议和艰难谈判的言辞。斯坦顿说，例如，周四，当特朗普问及英国是否可以抵御俄罗斯时，英国首相基尔·斯塔默露出了“面具般的微笑”。

马克龙本周访问期间有一个短暂的例外，当时法国领导人在谈到欧洲给乌克兰的钱时，把手放在特朗普的前臂上纠正他，指出这实际上不是贷款。

Stanton说：“这实际上是非语言等同于说'闭嘴，我在说话'。”他补充说，Trump事后半笑半笑，他认为这是“蔑视”的姿态。

“他什么也没说，但内心，[特朗普]的情绪有点像'你怎么敢？'”Stanton说。

尽管如此，Goyder说，Macron是一个有效的权力者，因为他的“内在轻松”感是感觉掌控的秘诀。“他擅长保持这种轻盈感。”

她补充说，对泽伦斯基来说，这几乎是不可能的任务。Goyder说：“他被要求进入法庭，并做出一种法庭行为，你必须是超人才能进入”，在他承受的那种压力下。

值得注意的是，周五在白宫，泽伦斯基也纠正了特朗普——但与马克龙与美国领导人的互动相比，这次谈话变得更加充满争议。

当泽伦斯基描述俄罗斯如何在2014年从乌克兰吞并克里米亚时，特朗普跳了进来，并试图纠正他，说这发生在2015年。在随后的来回中，Zelensky重申，这实际上发生在2014年，并质疑Vance对外交的定义——导致Vance指责他“不尊重”和忘恩负义。

斯坦顿指出，一些世界领导人在访问美国时通常不会采取的行为方式，如果他们依赖美国进行安全、对外援助或贸易会产生压力感和不对称关系。

他说：“任何与他们基线不同的行为的红旗，我们总是可以将其归因于他们不堪重负或被吓倒的事实。”

相比之下，戈伊德和斯坦顿都表示，特朗普之前与弗拉基米尔·普京总统的互动表明他对俄罗斯领导人的尊重。Goyder说，从Trump的肢体语言中可以清楚地看出，他认为Putin是一个“银背的家伙”。斯坦顿说，特朗普没有对俄罗斯领导人进行“骨干”握手，他们通常会“匹配和反映”彼此的行为。

周五晚上，泽伦斯基在福克斯新闻上接受了首席政治主播布雷特·拜尔的采访，他向美国人民和特朗普表示感谢，同时为他对椭圆形办公室会议的态度辩护。

“我认为我们必须开放和非常诚实，我不确定我们是否做了坏事；......有些事情我们必须了解乌克兰和乌克兰人的立场。我认为这是最重要的事情，因为我们是合作伙伴，我们是非常亲密的合作伙伴，”他说。

周六，泽伦斯基在X上写道，他“非常感谢美国的所有支持”，并感谢特朗普、国会和美国人民。

“我们与美国总统的关系不仅仅是两位领导人；这是我们人民之间的历史和牢固的纽带......美国人民帮助拯救了我们的人民。人和人权是第一位的。我们真的很感激。我们只想要与美国建立牢固的关系，我真的希望我们能拥有这些关系，”他说。