【黄金时代】独家翻译，法国左翼电视台arte刚刚新出炉的俄乌战争法语纪录片《乌克兰遭遇人口危机》 片段，告诉你川普说的乌克兰年轻人不够了，是残酷现实 （1，来自http://t.cn/A61rXFgd）

旁白：

在乌克兰境内，Tchernihiv，距离基辅150公里，警报 siren 平均每天响三次。这座城市的人口从 90 年代的 30 多万减少到如今的 23 万。街上主要是老年人，25 至 60 岁的男性都在征召范围内，不能离开国家；许多人已经参军，或者藏匿起来。

无轨电车公司的司机们也已不再年轻。鲁斯兰（Rouslan）负责运输公司，他清楚地看到乘客已经不再是过去的那群人。许多经济上活跃的人已经离开了这个国家，当然，还有许多带着孩子的女性。

在这里，与战前相比，学校的学生人数减少了 20%。留下来的，主要是社会中最不活跃的群体：退休人员。公司在招聘方面遇到了困难，在车库里，许多年长的员工重新上岗，比如维克多（Victor）。

“我们这里最年轻的也 40 岁了！” 他已经在同一家公司工作了 40 年。“我本想退休，但现在战争还在继续。一旦战争结束，我就会退休。”

根据规定，育有三名未成年子女的男性、持有医疗豁免者以及从事被认定为关键职业的人可免于服兵役。无轨电车公司因此可以为一半的员工提供豁免权。但对鲁斯兰来说，这是一个艰难的决定：

“人们来签劳动合同时，唯一想知道的事情就是他们是否能获得军队豁免。工资对他们来说不重要，关键是豁免。而这不仅是一个经济问题，也是一个道德问题——你会给谁提供豁免？因为每个员工都会来请求……”

这种劳动力短缺问题同样影响到了配送行业。

#川普主义研究##体育写作经验谈# http://t.cn/A61rX9Nn