📚翻译｜WiNK UP 2025年 4月号

🧡大西流星×💛長尾謙杜 Talk

💛　在亚巡中最能体现浪花男子特色的瞬间是什么？是大桥君努力用日语交流却完全说不通的时候（笑）。购物时，好像是买鞋子，他对当地人用日语说“26厘米”之类的。至少该说“Twenty six”或者美码的“Eight”吧。我吐槽说“这样对方听不懂啊”，但他好像连自己在说日语这件事都没意识到（笑）。这很符合他的性格。"
🧡　说到最有浪花男子风格的事情就是我们去吃饭时，大家都对超大的旋转餐桌感到兴奋。謙杜把手机放在上面，开着前置摄像头录像。当我们想夹菜时，手机就转过来了（笑）。
💛　我是想拍下大家拼命吃东西的样子。
🧡　圆桌确实让人兴奋呢。在日本不太常见嘛。
💛　确实。亚巡中我们吃了很多美食，但吃得最多的还是大桥君。在台北吃了黑松露炒饭后，他一直说“还留在鼻子里”。怎么可能还在啊（笑）。
🧡　据说两个月后还在鼻子深处。
💛　说还能闻到香味。好像吃什么都能感觉到松露味。哪有这么奢侈的事啊（笑）？
🧡　他总是问“这个有松露吗？”然后说“啊，是因为之前台北那个还残留着”。很符合大桥君的风格。所以我们一直让他“好好洗鼻子”（笑）。
💛　相反，你觉得有什么不太浪花男子的事情吗？
🧡　国内巡演时演出前都是在练声或听音乐...但亚巡时因为要学当地语言，大家都在嘟囔着说当地话。感觉不像日本组合，很奇妙（笑）。而且学当地语言时，恭平经常被老师夸奖呢。
💛　他说得像当地人一样快（笑）。
🧡　他用慵懒的语气说话，反而显得很自然，受到好评。然后他还有点害羞。
💛　他说“果然如此。我就是可以的”（笑）。
🧡　还有，在日本不太会去，但在台北去做足底按摩也是意外之举。
💛　去了去了，连续两天。我和Ryuche。
🧡　大桥君和经纪人也去了。
💛　第一天是足底按摩，第二天想按摩别的部位。以为会带我们去别的地方，结果去了完全相同的地方。连续两天去同一家店有点不好意思（笑）。
🧡　看起来特别喜欢那家店（笑）。
💛　虽然不能说是“不像我们”，但在亚巡中首次制作成员代表色的演出服是个新尝试。想着如果有不认识我们的人来看演出，或许能通过颜色记住我们。
🧡　那件演出服很可爱。把成员代表色和黑色搭配在一起很新鲜。而且还有闪闪发光的元素。
💛　我们在开场时穿着，第一首歌是《NEW CLASSIC》，所以不想破坏歌曲的氛围。加入成员代表色可能会让风格从“POP”变得过于“有趣”，为了避免这种情况，我们选择了燕尾服式的外套设计，保留了一些优雅感。这个平衡确实很难把握。
🧡　说到像浪花男子对的东西的话，新歌《Doki it》的MV就很可爱，就很有我们的风格。
💛　那个确实很有我们的感觉。很贴近真实的我们。有枕头大战的场景，大家都是真心在享受，不只是在拍摄。
🧡　是啊。有被枕头打到头的场景。那场战斗很激烈...
💛　确实是场激烈的战斗。
🧡　玩到羽毛都飞出来了。
💛　然后，把道具弄坏的总是我。
🧡　确实。你总是弄坏东西然后被大家取笑。
💛　这次倒是没弄坏。不过之前确实弄坏过很多东西...因为不是故意的，所以都不记得弄坏过什么了（笑）。所以啊，这都是偶然！是概率问题，就是恰好我碰到的时候坏掉了（笑）。绝对不是因为我粗心大意！
🧡　说到不太像我们的风格，或者说和平常的我们有点不同的是，谦杜、丈君和恭平三人的rap部分。MV中的镜头运用很讲究，那部分的氛围很特别。
💛　Rap部分是在床上拍摄的，最后有Ryuche跳进来的场景，那段很可爱。
🧡　谢谢（笑）。想让大家看的场景是中间每个人对着镜头加油打气的部分。虽然实际上是有声音的，但在MV中是无声的。
💛　忘记说了什么。
🧡　我好像是说“加油”？那段好像是一大早拍的，大家可能都有点浮肿（笑）。但那段是我最喜欢的部分！

(全文：http://t.cn/A6Bv3u9c)