【天声人语·有声版】｜Vol.1096 期盼已久的雨
http://t.cn/A6BzpSni👈[上课了]👈

待望の雨

柳田国男の『遠野物語拾遺』に、昔の火事の話がある。集落で炎が広がると、どこからともなく小さな子どもが現れた。めざましい働きで火を鎮めると、あっという間に姿をくらませてしまった。いったい、あれはどこの子だろう▼

見つけた足跡をたどっていくと、行き着いたのは仏壇の前。中には小さな阿弥陀（あみだ）像があって、全身泥まみれになって大汗をかいていたそうな。じつに不思議な火伏せの伝承である▼

神さま、仏さまと、多くの人が祈るような気持ちだったろう。もうこれ以上、被害が広がるのをくい止めてほしい――。悲痛な思いが少しは天に通じたに違いない。山林火災が続く岩手県大船渡市に、待望の雨が降った。おとといだけで２６・５ミリに達した▼

「『雨が降った』と言ってうれし涙を流したのは、生まれて初めてだ」と、地元の２市１町で発行される地域紙、東海新報がコラムで書いていた。愛する風景に幾筋もの白煙がたなびく。それを目の当たりにしての、かけ値なしの思いだろう▼

一帯には、全国から数多くの消防隊が応援のために派遣されている。１８リットルもの水を背負い、山をのぼって炎に迫る。タンクが空になれば、いったん戻り、補給し、また挑む。遠野の伝承さながらに泥まみれで汗だくの活動だろう。まったく頭が下がるばかりだ▼

きのうの夕方までに山は鎮火に至らなかったが、恵みの雨と人海戦術が功を奏して、火の勢いはだいぶ弱まった。あともう一押しだろう。願いよ、いま一度、天に届け。

#日语mti[超话]##日语翻译考试[超话]##瑞译学苑##日语##catti##瑞译学苑##日语学习##日语翻译硕士##日语mti# ​