巨鲸破网!
“我们没有一个拥有足够力量的政府,能够对抗不受道德和宗教约束的人类激情。贪婪、野心、复仇或骑士精神,会像鲸鱼穿过渔网一样,打破我们宪法最坚固的绳索。我们的宪法只适用于一个有道德和宗教信仰的民族。对于其他任何民族的治理,它完全不足以胜任。” ---约翰·亚当斯
"We have no government armed with power capable of contending with human passions unbridled by morality and religion. Avarice, ambition, revenge, or gallantry, would break the strongest cords of our Constitution as a whale goes through a net. Our Constitution was made only for a moral and religious people. It is wholly inadequate to the government of any other." --- John Adams
理解人性,才能理解社会;理解社会,才能理解经济,才会理解市场。不要低估人性的力量,人性一旦失去控制,会释放出惊人的能量,打破任何人为的限制,突破所有底线,破坏任何看似牢不可破的制度,如同巨鲸撕破渔网。
亚当斯认为,美国宪法依赖于一个在宗教或伦理原则基础上具有一定道德自律的民众,才能有效运作。他认为,如果没有这些,系统的制衡机制无法抵御不受约束的人类恶习。当完美的制度遇到不完美的人性,永远是人性胜出,巨鲸破网。
发布于 新西兰
