#好书试读# 《龙虎斗与马牛风——论中国现代史学与史家》（增订本）

郭沫若与胡适的第一次见面，是《女神》出版后第4天——1921年8月9日。

胡适日记这样记载：
周颂九、郑心南约在一枝香吃饭，会见郭沫若君。沫若在日本九州学医，但他颇有文学的兴趣。他的新诗颇有才气，但思想不太清楚，工力也不好。

郭沫若的回忆是，9月初回福冈的前几天，商务印书馆元老高梦旦为其饯行，胡适也到场。经高梦旦介绍，二人握手相识。

…………

高梦旦坐在长餐桌的一边正中，胡适坐在其左，郭沫若坐在其右，“博士时时隔着梦旦先生和我打话”。席终用茶点时，高梦旦索性让郭沫若过到左边，“和博士并坐了起来”。二人谈到翻译，问及新作。当郭沫若告知未完成的戏剧《苏武与李陵》时，胡适打断话题 说：“你在做旧东西，我是不好怎样批评的。”

一年以后，1922年8月，郁达夫在《创造》季刊发表《夕阳楼日记》，指责余家菊由英文转译德国哲学家威铿《人生之意义与价值》一书的错误，引发了胡适与创造社的一场笔战。胡适在《努力周报》发表《骂人》一文，反击郁达夫和创造社，并另行改译一遍。郁达夫再撰文《答胡适之先生》，予以反驳，引起翻译问题的较为广泛的争论。11月间，身在日本的郭沫若的书信《反响之反响》在上海《创造》季刊发表。第一部分即是答《努力周报》，指出“胡译文中所发现出的三错译”，说无论翻译的动机是为“糊口”，或是“介绍思想”，都不能“对于原书完全未了解便从事翻译”。

本书更多详情点这里
http://t.cn/A69GMmJv