seagate官网上的文案……深得厨子心，另外简中和繁中的翻译都稍微有些不同，各具特色，所以就都整理了一下。官方文案很用心了，把赛诺的角色特征都了解了一遍然后再与产品结合。
我超级喜欢简中翻译版：“它拥有高达1TB存储空间，且设计【小巧便携】[亲亲]，让你无论走到何处，都能携带着大风纪官的【渊博知识与智慧】[阴险]”（p9）。
和繁中翻译版：“与大风纪官Cyno并肩同行，用闪电速度惩罚违禁之人。…潜藏在黑暗之中的真实也能重见天日。”（p2）

拜托…负责文案的人真的很会。
什么“像赛诺一样敏锐”“像真正的大风纪官一样，高效存储您的数据内容”不仅夸了角色还宣传了产品，更有“（本产品）不含赛诺冷笑话元素”，“传输速度能更快地揭晓秘密和惩治zf，比讲出一个标志性冷笑话还要快。”懂得赛诺的爱好。
传输速度宣传上虽说：比赛诺冷笑话讲得快，但是根本上对应的是赛诺工作上的能力，突出本质与个人能力，太会了……文案加鸡腿