【投稿】
他躺在金色的灯光下，时不时听到老鼠在麻袋和板条箱之间到处乱窜，但他尽量不去理会。有时候，他觉得自己活得像个原始人，一个躲避黑夜带来的恐惧的穴居人，生活在白昼结束就意味着躲到地洞里去的年代。为了摆脱恐惧，他整夜都点着灯，但他抵挡不住在不眠之夜悄悄传到他耳朵里的各种细微声音。很多时候，他晚上倒头就睡，但有时他会梦见那些被撕裂和肢解的尸体，梦见自己被充满仇恨的大嗓门威逼呵斥，被透明凝胶状的眼睛瞪着。在仓库里睡了几个星期之后，他睡的时间更长了，甚至一觉睡到天亮。每天早上醒来后，他都惊讶地发现自己居然睡了这么久，还像吝啬的店掌柜数着钱箱里积攒的便士一样数着无人打扰的睡眠时间。能躺下来好好休息，让他心怀感激。

——𝐴𝑓𝑡𝑒𝑟𝑙𝑖𝑣𝑒𝑠 by Abudulazak Gurnah
[坦桑尼亚🇹🇿]阿卜杜勒拉扎克·古尔纳《来世》
译｜李和庆
#非洲文学##坦桑尼亚##阿卜杜勒拉扎克·古尔纳##诺贝尔文学奖[超话]#