因为（当然也可能不止因为）容祖儿的英文名叫Joey，所以，Joey在香港是被当成一个女生名字的……而且很多香港女生的英文名都叫Joey。

这是我很久以来感到的最大的文化震撼了。在我看来，Joey是friends男主角的名字，是斯大林英文名字的昵称，我都不知道这名字还能给女生用。但广东话里“祖儿”的发音差不多就是Joey，所以本地人都理所当然地觉得这是个女孩名，中文名叫“祖儿”的女孩英文名叫Joey简直严丝合缝，蓬荜生辉。他们没听说过《friends》，还会聚众笑话英文名叫Joey的男生……