没法忽略小姨这个词汇在汉语语境下的微妙质感！
以后写文大概也会用叔母这个词吧，然后祥对初要称呼的话是叔母大人（おばさま） ​