🔤怎么学英语
本文3412字,预计阅读时间10-15分钟
英语是一门语言,如果只想靠技巧走捷径考高分,不打好基础,那么始终是学不好的。背单词和刷题只适用于短期备考,有结果没成果。学语言需要多听多说多读,但不是盲目堆砌数量的多
很多人觉得学了很多年英语但是自己开口说英语就头脑空白,疑惑为什么看剧或者听外国人讲的英语和学校里教的不一样。学校老师没有讲清楚的是,学校教的是标准正式的书面写作和学术英语表达,用于邮件、演讲等场合。而我们的教材涉及日常生活的表达不多,另外外国人说的是口语,所以现实也好看剧也好,都会有大量俚语或者不正式的表达。例如,书面的going to,在口语里是gonna,考试的时候写gonna被扣分,不是对或者错,而是合适不合适。除了学单词语法,也要想清楚该在什么场合用这个词
🔊多听:
VOA和BBC是非常好的听力材料(图1和图2),可以学到很多正式的表达,但是它们不够有趣,容易产生枯燥感。TED演讲也是不错的选择(图3),虽然是演讲但不会出现太多俚语,表达也算正式,而且有的演讲者循循善诱会让你想继续听下去。这些都可以选自己感兴趣的领域观看和收听,TED演讲有10分钟以内也有20分钟以上的。从慢速开始,渐渐提高难度
英语的电视剧/电影/综艺可以补充趣味还有日常表达这部分。电视剧/综艺比电影好一些,因为一集比较短,简单一点的可以先看校园剧或者面向青少年的情景喜剧,就算有部分不会的单词,也不难根据语境猜到大致在说什么。还可以看英语动画片,有的人觉得看动画片很幼稚,然而你开始看就会发现动画片的词汇也不是那么简单的,有的人的英语水平也未必能听懂动画片难度的句子。表达简单一点的可以选择纯英文字幕,难一点的可以选择中英字幕
通过看剧培养听力和语感,一开始不建议看医疗/破案等类型,因为里面会有大量专业词汇,无论在日常口语还是书面写作都不常用,很可能剧看完了但感觉毫无帮助
我小学四年级看一部校园剧,第一季只有英语字幕的,一句话10个单词大概能看懂6,7个单词,有的词不会,不影响我连蒙带猜理解剧情,同时我手上有一部电子辞典,视情况搜索不会的单词,这样剧里讲完一句话,我自己的词汇量配合电子辞典,一句话10个词能理解8,9个词,基本上明白整句话。这样坚持看完第一季,到第二季没有英文字幕,但是我发现我已经能理解90%的对白了。同时已经锻炼出可以同时看画面和双语字幕的能力,不会顾着看字幕就顾不上画面。现在更方便的方法可能是用手机查单词,或者借助中英字幕辅助,道理是一样的。无论你在看演讲还是看剧,不要一看到不懂的单词就暂停去查,这样会打乱观看节奏,也会本末倒置。不要追求记住视频里每一个不懂的单词,不可能的,可以尽量在看的同时查词,有一些经常出现的词,看得多了结合语境自然而然就会记住。对于经常出现的词,结合剧情上下文理解它的用法,这个词是动词吗?后面跟着介词吗?是名词吗?是可数的吗?不用死板地抄在本子上,多看几次慢慢让脑子对这个词有印象。比如你第一次在英剧看到quarrel这个词,此时画面上是两个人吵架,第二次看到quarrel with,画面是另外两个人吵架,那么你想,quarrel这个词可能是吵架的意思,第三次看到quarrel with+角色名字,你想,用quarrel with+人,意思是和某个人吵架。第四次第五次再看到quarrel,结合故事情节验证你的想法,这样你就记住了quarrel with sb.,你甚至看到这个词组会脑补角色吵架时候的语气,这就是自然的方法
🗣️多说:
早读有用但不适合每一个人,至少不适合我。我觉得充足的睡眠更重要,下午或者晚上也不会读。如果早读对你帮助不大,没有必要强迫自己,这是在做无用功
语言学习有一个词叫Shadowing(影子跟读),就是一边听音频,一边同步复述,像影子跟随一样。这个方法可以提高口语和听力能力。建议选择VOA和BBC材料,用词较正式,语速和内容难度都比较合适。可以看着文本跟读,不一定脱稿,注意听音频里的发音、停顿、连读,跟读时注意模仿。听力里有连读,而很多人因为没有连读的意识和习惯,所以在做听力的时候听不出连读进而觉得自己听不懂,实际一看答案发现是自己学过的单词。留意母语者的语音语调可以纠正自己的错误发音习惯,比如很多学生不会连读,讲英语听起来不自然,像一个词一个词分开读,这反过来也会影响听力。很多人还有吞音*的现象,比如library读成 /ˈlaɪbri/,中间的“r”音被省略,发音不准确,也影响记忆单词拼写
*语音学里有schwa(弱元音),还有语言习惯引起的吞音(比如“不知道”快速发音说成“不道”),上面提到的吞音是指不熟悉发音导致的发音不准确
不要在意自己的口音,但注意不要混淆“口音”和“发音”。不要用“口音不重要”安慰自己,忽视了正确发音的重要性。一直记错误的发音,即使读100遍也只是固化错误,没有意义。记住正确发音的另一个意义是,让你在听到发音的时候能和正确的单词拼写联系起来。就好比一直把“尴尬”读成jiān jiè,那么听到正确发音gān gà就反应不过来说的是“尴尬”这个词
⏯️锻炼听力和口语的训练
以前我上翻译这门课,有这么一个作业,找一段新闻听力材料,一边听一边速记。口译员会做口译符号笔记,每个人会有一套自己专属的符号。例如有人用“↑”表示increase,有人用“↑”表示more(比较级)
日常不需要做到口译课这么高的要求,我会建议找一段材料做2~3分钟的听写(如果材料有10分钟只听其中一段即可),把听到的内容写下来,重复播放3遍,3遍后对着文本看自己的听写有哪些单词写不出来,哪些词写错(例如单复数,过去式错误),用红笔标记,这些就是自己要重点留意的地方,最后看着文本跟读,每周做2~3次
进阶:统计自己的错误类型,比如10个错误里,单复数变化占7个,动词变形占1个,介词用错占2个。你能直观清楚地知道自己需要特别关注单复数变化,无论是在口语表达还是书面写作中,都要有意识地提醒自己注意这一点。不要简单地认为“这只是粗心,下次注意就好”,因为细心和主动提醒自己也是一种重要的能力。这个方法对其它标准化考试都适用
📖多读:
培养阅读英语的习惯,提高阅读速度。一开始可以看分级读物,例如我会推荐小学生看苏斯博士系列(不是小学生也可以看),再到有中英对照的儿童文学,如《查理和巧克力工厂》《汤姆·索亚历险记》等等,进阶是经典名著的精华版,像《基督山伯爵》《雾都孤儿》有精华版,篇幅缩短,词汇难度降低,也不会太长让人劝退。认识的单词占70%,不认识的词占30%的难度比较合适,不会因为太简单或者太难失去兴趣。再根据自身情况选择更难的书籍或者喜欢的类型,例如科幻、魔法主题等
读英语的同人文也不是不可以,但是这类题材有局限性,如果只看特定作品或者类型,词汇比较局限。同人文的对话通常语法单一,因为正常人口语不会讲大量的被动语态、虚拟语气等,同人文的语言风格因作者而异,可以很随意,对话涉及大量口语或者俚语等非正式表达,英语水平较差的人无法辨别同人文里不常用或不自然的表达方式,也不好评判写的水平是好还是一般
到了大学和工作,可以阅读自己的专业相关领域的文章,例如《经济学人》,或者各类英语报刊的相关报道。阅读和看剧看电影一样,没必要强求自己看懂每一个单词。就连小学的阅读题都会特意划出生词出题。无论是考试还是日常的阅读,文本里出现不懂的单词再正常不过,要学会猜词。猜词性,猜词的意思。例如在tree的前面有一个不认识的词,猜这可能是个形容词,形容tree这个名词。或者猜不出这个词的意思,但是根据上下文都在讲不好的内容,猜这个词或许是一个和负面有关的词,例如它可能和亏损相关,可能和破坏相关,可能和失败有关
🖋️多写:
其实英语水平提高到一定程度,写作自然会变得得心应手。我可以做到根据不同考试的要求灵活写出符合标准的文章,不用依赖死记硬背模板
平时的阅读中,可以多留意并模仿常见的文章结构。比如议论文如何引出,展开议论主体,最后结论。平时阅读文章的时候观察这些文章的写作方式,假设你读了一篇科技相关的文章,作者大量使用被动语态,因为不需要提及动作的执行者,那么在实际写作如果遇到类似情况,你也可以有意识使用被动语态
另外,可以请教英语比较好的朋友帮忙看看自己写的内容,让朋友给些建议。如果不想麻烦别人,自己可以多看范文,比如考四六级或者专四专八,买一套题回来,看范文经常出现什么句型,什么段落结构。自己对这些句型熟悉吗,不熟悉的话就模仿写写。虽然这部分有些应试,但不可否认的是,如果你的词汇量和句型储备不足以支撑你自如地写作的话,还是要借助一些常用句型提升表达水平
如果你已经工作了,需要大量接触外语,可以观察书面和口语表达流畅的同事,观察怎么用英语得体回复邮件,请教职场里的表达和行业内常见术语,会议上怎么简洁清晰地表达需求或回复问题,反复运用将这些内化成自己的语言表达
想长期坚持,自然地而不是填鸭式痛苦地学英语,要选择自己感兴趣的内容,听力和阅读是输入,口语和写作是输出,你有多少输入决定你有多少输出
