http://t.cn/A6Bl9FpE

春分

伊诺

一缕阳光
把春天一分为二
一半留给雪花的圣洁
一半留给原野上的盛开
之后
慢慢围拢过来的
是鸟儿啄食的自由
是向日葵追逐着太阳
缓缓抵达的成熟

»Frühjahrstagundnachtgleiche« von Yi Nuo

Ein Hauch von Sonnenschein
Teilt den Frühling in zwei
Einen Teil überlässt er der heiligen Reinheit der Schneeflocken
Und einen Teil der Blüte der weiten Felder
Danach
Wird er langsam umringt
Von den Vögeln, die in Freiheit picken
Von den Sonnenblumen, die der Sonne folgen
Und der gemächlich eintreffenden Reife

© BARBARA MAAG