德国驻华大使馆
25-03-21 13:52 微博认证:德国驻华大使馆官方微博

🌺#每周一词# 气温慢慢回升,大家期待已久的春天终于来了!大家周末打算去哪里踏青赏花呢?

🪁关于出游,今天要介绍词的是:Fernweh
这个词是德语中独有的表达。它是思乡病(在德语中是Heimweh)的反义词。

📖事实上,这个词也可以分解为两个部分:
Fern → 远的,远处的
Weh → 疼痛
直译就是:向往远处的痛苦...

🌍这意味着,强烈的渴望去某个远方的地方。去一个遥远的国家旅行。就像是“想去远方旅行的病”一样。这是德国人作为世界级旅行爱好者的典型表达。

✈️当你抬头看到天空中的飞机,当你在电视上看到一个陌生国家的风景,当你翻阅旅行杂志的时候,你会不由自主地想,“啊啊啊啊啊,我想去旅行!我想去远方!!!”

♥️那时,你就是在感受到Fernweh。

发布于 北京