《看电影》杂志专访《还有明天》导演宝拉·柯特莱西。

“《还有明天》越是在全球观众那里产生共鸣，越说明家庭暴力在全世界都是普遍的现象。”

《还有明天》今年3月8日在内地上映，票房突破3400万人民币，内地市场超过法国，成为影片在意大利本土之外的最大票仓，豆瓣也有9.4的高分。影片首映后，本刊有机会跟导演、编剧、主演宝拉·柯特莱西聊了聊这部创下多项票房纪录的意大利电影。

片中一家人居住的半地下室公寓，是个重要的场景，因拍摄需求，没有找到合适的实景，整个公寓是在摄影棚里搭建的。

宝拉很看重迪莉娅和女儿玛赛拉之间的关系，后者一开始不理解母亲生活在一个经济不独立、被男性主宰的社会中。二人的冲突，包括玛赛拉说出“活成你这样我宁愿去死”这种话，都是为了突出母女之间的隔阂。与后面二人的相互理解，母亲不想让女儿重蹈覆辙的爱形成了呼应。

饰演丈夫伊万诺的演员瓦莱里奥·马斯坦德雷亚之前演过大热意大利电影《完美陌生人》，中国观众对他不陌生。宝拉跟瓦莱里奥有超过20多年的交情，是非常好的朋友。宝拉说这次选角的原则就是一定要有很强的即兴表演能力，也要有很强的舞台剧功底。她希望演员能够在不同情绪和场景中自然切换，表演中带有强大的戏剧张力。她对片中所有演员的表现都很满意。

宝拉说自己骨子里似乎就有着喜剧基因，她从当演员时期就会在严肃的题材/表演中去寻找背后的喜感。《还有明天》里，迪莉娅跟汽修工吃巧克力、公公去世后那位碎碎念、没人认识的老奶奶都是她有意加入的喜剧元素。她还特别指出，意大利人葬礼上经常有逗趣的事情发生，他们的传统是哪怕死掉的人生前是个恶棍，葬礼上大家都会把这人当做圣人。

音乐对影片很重要，导演在之前的采访中提到影片使用的很多歌曲，在剧本完成之前就已经定下来了。比如迪莉娅跑出家门那场戏(去投票)，用到了Outcast的《B.O.B》，是一首美国歌曲，时代也跟影片不符合。但在宝拉看来，这首歌的节奏特别适合迪莉娅的心境，这首歌也充满了生命力，她不在乎国别或是年代，从歌曲本身的属性出发，认定它最适合这场戏。

迪莉娅投票前特意在成衣店买了布料，做了新衣服，斑点的料子跟歌曲不一样，完全符合当时意大利的服装特点。战后的意大利，普通人的着装并没有太多时尚元素，服装部门查阅了大量当时的照片和杂志，选中了这个深色斑点的常用布料。

《还有明天》在世界各地都取得了不错的票房和反响，宝拉一方面很感恩影片得到了全球观众的认可，但另一方面她也意识到，影片越是在全球观众那里产生共鸣，越说明家庭暴力在全球都是一个普遍的现象。这让她很伤感，“我们还有很长的路要走”。