看到一个很有趣的小故事。清朝末年时，有位出身南方的大人去中部某城当知县，（我觉得可能是捐的官），一句官话都不会讲，只讲方言。于是每回知县坐堂审案，原告、被告、证人、讼师以及衙门的文吏全都陷入深深的迷惘。

他们不知道大人在讲什么，怎么判的，这场官司到底谁赢了，谁输了。

唯有知县的家仆懂点官话，能充当翻译。打官司的人要给家仆送红包才能知道结果。衙门的下属也要送红包才能明白知县的意思，开展工作。

这位知县没多久就被免职了，但家人光翻译红包就收了不少。

我有点怀疑是不是故意的。可能也知道自己做不长，狠狠捞一票，很有经济头脑。[开学季]