与王朗书
三国·魏·曹丕《魏文帝集》

【原文】
生有七尺之形，死唯一棺之土。唯立德扬名，可以不朽；其次莫如著篇籍。
疫疠数起，士人彫落；余独何人，能全其寿？
故论撰所著《典论》诗赋盖百余篇，集诸儒于肃城门内，讲论大义，侃侃无倦。

【今译】
人虽然强大，有七尺之躯，但死后就只有黄土一抔（唯一棺之土），可见人生短促。
因此，要趁早建立自己的德望，唯立德扬名，可以不朽，才能使自己不朽；如果不能这样，那就趁早著书立说（其次莫如著篇籍）。
近来瘟疫流行，疫疠数起，不少文友都相继死去，士人彫落；而我又是什么人呢，余独何人，尚能苟且延寿（能全其寿）？
所以我选择了我所写的文论《典论》（故论撰所著《典论》），加上百余篇诗文（诗赋盖百余篇），把一些文人召集在洛阳城内（集诸儒于肃城门内），开课讲义，讲论大义，谈兴非常浓厚，一点也没有倦意（侃侃无倦）。

【赏析】曹丕看到自己的许多文友相继死于瘟疫，于是写信给王朗，致书王朗，认为人生短促，更宜“立德扬名”，勤奋著述。该文辞气感慨，寄寓良深。