zionius 25-03-25 09:00
微博认证:读物博主

回答下网友对《正交》的疑虑:
1.我能读懂吗?
对三部曲情节的理解和欣赏与读者的物理知识量高度相关,我想最好能到大物程度,并对现代物理学史略知一二。要没有怎么办呢?如果你喜欢科学史,大概会喜欢它;如果你喜欢之前读过的伊根作品,也许能读得进一、三卷。网上有些书评提到自己跳过了艰深讨论和图表,依然很喜欢。
如果要追求完全领会,第一卷是狭义相对论,只涉及高中程度物理。而且因为正交宇宙的时空几何结构更简单,即使你不懂狭义相对论,看完它应该也能掌握核心概念;如果你懂,看了多半能深化理解——这在某种程度上或许可以成为最简易的相对论入门教学(按伊根说法连小学生都能读懂)。
后两卷涉及量子场论和宇宙学,因此我估计至少三成物理博士也无法彻底领会每一句,必须在某些地方自愿搁置怀疑……不过我想问题也不大,毕竟我在翻译卷二时还对量子场论几乎一无所知,但似乎并不影响理解,只是不够深刻。

2.会有注解吗?
我打算写几个小专题讨论书中涉及的物理学要义,与我们世界物理学的异同,以及部分费解现象。
还写了篇跟“《挽救计划》科技考证”那样的详细考察和验算,不过这个感觉放书里不合适,到时发网上。
文字本身几乎不需要注解,因为这是个异世界,不存在中西障碍,作者也尽量不用科技专名,而是以日常词汇描述。

顺便分享几个无剧透书评

发布于 湖南