P1
（导语）
于逆境之中，玲王（你）
想要两人一起向世界进发。
这路标（光芒）对凪（我）来说——。

凪：（玲王）
凪：（你 对我）
凪：（对这样失去了“热意”的我 依然）

P2
凪：（愿意给予我）
凪：（新的梦啊）
玲王：从现在开始抢两分来 天才
玲王：主人公是我们啊
凪：（不久之前你…）
凪：（明明要是快输了就会害怕）
凪：（明明要是没有我在就不行）

P3
凪：（居然变得超级帅气）
凪：OK BOSS
凪：（明明其实还有点害怕）
玲王：我们上 天才
凪：（我知道了 玲王。）
凪：（要让你热血沸腾——————）
凪：（若是为此 我现在）
凪：（也能变得热血沸腾））

P4
洁SIDE

洁：（这份…脑汁体验…或许也存在它的方程式）
洁：（回想起来对我来说）
洁：（是有明确的“想要打败的人”或“想要跨越的目标”在）
洁：（然后在自己心中寻找到“能够实现目的的理论”）
洁：（然后化身能完美执行的道具（机器））

洁：（“如我所计算的那般获胜”!!）
洁：（我是会在那一瞬间感到心潮澎湃的人啊）
洁：啊
洁：（但是等一下 因为重复了好几次这样的过程 一路升级过来 所以我能明白…）
洁：（每次胜利 每次拿出成果 我的经验与能力都在提升）
洁：（足球踢得更好了！技术的再现性提高了!!但是——）

洁：（“热意”却 无法再现!!!）
洁：（那次也好 那时也是——）
洁：（都是只有那个瞬间的我才有的感情）
洁：（技术与理论不过是为了实现（目的）的手段！）
洁：（一切的开端都是这一刻 在我内心感受到的“热意”啊!!）

绘心：接下来继续发表年薪排名…

[士道1亿6千万，马狼1亿5千万]

洁：（梦想与目标 想打倒的宿敌（竞争对手）…）
洁：（能够把握住那份“热意”发挥能动的人将生存）
洁：（看错了“热意”的人将会（率先）堕落…）
洁：（这便是战场（球场）——）

P5
洁：（这就是“蓝色监狱”!!!）

[回到英西战]

凪：（再失一分就全都结束了！必须进球才行 进球进球进球…）
凪：（玲王想朝哪边传球？）

P6
凪：（玲王所渴求的凪（我））←[这里的“凪（我）”字体放很大]
凪：（凪（我）想成为那样的存在…!!）
凪：（玲王…）
凪：（玲王——）

P7
凪：（玲王!!!）

凪：（好 过人了！要射门吗…）
凪：（不 还有点远…!?怎么办!?）
凪：（是玲王的话）

P8
拉维尼奥：嘠喔!!
拉维尼奥：足球可不是接传球的竞技哦？
玲王：什…
凪：（不妙…要是被抢走的话——）

P9
克里斯：To the Future!!
克里斯：还不会让比赛结束的 满城!!
拉维尼奥：啧 你这爱出风头的
凪：导师…

P10
克里斯：OK 射手
凪：！？
凪：欸
凪：（无视了我…）
克里斯：不追逐理想的利己主义者 得不到未来…

P11
克里斯：去超越现实吧 “蓝色监狱”们!!
玲王：？！
玲王：克里斯…

P12
克里斯：你来进球!!御影玲王!!!
克里斯：我想看到你的未来!!!
乙夜：唔哦
乙夜：（是刚刚我的动作的…）

P13
凪：（即兴复写…！！？）
凪：玲王…
凪：（你其实 已经 一个人）

P14
凪：（也能活下去了呢。）

[玲王进球，比分2:2]

克里斯：就是这样!!Yes golazo!!
拉维尼奥：哈 导师（我们）到时间了吗
玲王：哈啊 哈啊…

P15
玲王：凪……
玲王：抱歉 我…
玲王：自己射门…
凪（打断）：没事的
凪：那样就好…
凪：如果玲王热血沸腾起来了 那就是答案了…
玲王：欸
凪：我想我一直 都在向你撒娇
凪：“你一直都会和我在一起”
凪：我像个小孩子一样相信着这点…

P16
凪：对不起 玲王。
凪：我这么麻烦 对不起。
凪：（从现在开始 我也要独自热血沸腾 让你为我着迷）

（结束语）
必须要独自改变才行。
这心意将为凪开辟全新的世界！！

下一话「一人·两人」

（翻译by久坂遥）