250327 STARNEWS新闻翻译： SEVENTEEN，为韩国山火受灾群众捐款10亿韩元

希望桥全国灾害救助协会(会长宋弼镐)27日表示，组合Seventeen为帮助蔚山、庆北、庆南地区的山火受灾居民，捐赠了十亿韩元。

Seventeen表示：“希望对因山火而受害的人有所帮助”,“向牺牲者表示深切的哀悼,向正在度过艰难时光的所有人表示慰问”

一直以来,Seventeen都在为弱势群体实践分享,在国内外发生灾难时也为了灾后重建捐款，展现了善意的影响力。

希望桥事务总长申勋(音)表示：“非常感谢SEVENTEEN成员们的温暖捐赠”,“捐款将迅速透明地使用,让山火受害群众尽快恢复正常生活”

此外,希望桥正在庆北义城郡和庆南山清郡山火受灾现场支援紧急救护物品,并在现场临时避难所投入洗衣救护车辆、身心恢复巴士等救护车辆运营。与地方自治团体等进行协商,正在讨论必要时追加支援的方案。

此次蔚山、庆北、庆南等山火受灾地区相关捐赠可以通过希望桥网站和在线募捐平台naver happy bean、kakao等价值参与,详细事项可以在希望桥网站上确认。
————
看韩国网民说山火捐款里目前金额超过十亿单位的只有那些企业集团和次人……甚至韩国那边的不少路人或黑子都转推捐款消息说以后不能or少骂次人了，这下之前狂喷的MAETRO和音乐之神是真的GOD要去听了云云(作为参考，三星集团捐了30亿韩元，现代捐了20亿韩元，NAVER KAKAO捐了10亿韩元)。
中午才看过新闻说26日韩国部分地区降雨，27日下午预计会有全国范围降雨，希望能扑灭控制住山火吧。