美国驻华大使馆 25-03-27 15:30
微博认证:美国驻华大使馆官方微博 美国政府机构账号

填写美国全国大学体育协会(NCAA)篮球锦标赛的对阵表是每年#三月疯狂#(March Madness)的一项传统活动,但预测出谁会是“劲舞(Big Dance)”的最终获胜者仍然极具挑战。从地区赛到“甜蜜十六 强(Sweet 16)”,再从“精英八强(Elite Eight)”到“四强赛(Final Four)”,这一路上充满了惊喜和期待。球迷们经常争论哪支球队会成为今年的“灰姑娘(Cinderella)”,又会有哪些低排位的种子球队可能会有意想不到的表现。偶尔你还会看到一些球队在赛后“剪篮网(Cutting down the nets)”。这是为什么呢?一起来了解一些常见的NCAA篮球锦标赛的术语。

Big Dance (劲舞) — “劲舞”是美国全国大学体育协会(NCAA)篮球锦标赛的另一个名字,68支队伍以单败淘汰制角逐冠军。

Bracket (对阵表) — 对阵表显示了NCAA篮球锦标赛的对阵情况,它展示了所有68支队伍及其晋级冠军的道路。

Seed (种子) — NCAA篮球锦标赛中的队伍按1到16的排名进行种子排名,这决定了它们在对阵表中的位置。高排名的种子队会被安排在较有利的位置。

Cinderella (灰姑娘) — “灰姑娘”是指那些表现远超预期的队伍,比如1985年,第八号种子维拉诺瓦队(Villanova)夺冠。

Regional (地区赛) — NCAA篮球锦标赛分为四个赛区:南区、东区、西区和中西区。队伍在各自的赛区内竞争,直到区域冠军晋级到“Final Four (四强赛)”。

Sweet 16 (甜蜜十六强) — 这是锦标赛的第三轮,仅剩十六支队伍。获胜者将晋级到“Elite Eight(精英八强)”。

Elite Eight (精英八强) — 这是锦标赛的第四轮,仅剩八支队伍。获胜者将晋级到“Final Four(四强赛)”。

Final Four (四强赛) — 这是锦标赛的第五轮,最后四支队伍角逐参加冠军赛的机会。

Cutting down the nets (剪篮网) — 队伍通过剪下篮筐上的网来庆祝重要的胜利,特别是在赢得冠军或区域冠军后。今年的总决赛将于 4 月 7 日举行 。

发布于 美国