◎OTOKA sub-030◎

《愉快终末 / HAPPYEND》
空音央 / 栗原飒人 / 日高由起刀 / 林裕太 / 彭泽萱 / Arazi / 祷云母 / 佐野史郎 / 渡边真起子 / 中岛步

“这个世界是会变的。”

【STAFF】
翻译：甘喵
校对：果子饼

【信息】
对应片源：HAPPYEND.2024.U-NEXT.WEB-DL.1080p.X264-XRES.mp4
理论上所有U-NEXT档都可以兼容。
翻译基于日文原文翻译。字幕轴根据官方日文字幕轴校正。
人物台词不代表字幕组立场。

【关于人名】
本作的人名，因为原文就没有固定的汉字，而目前各地影展·公映的版本的人名翻译也不尽相同，我们选择了感觉较为符合作品的汉字，希望有看过其他翻译版本的观众理解。