#全球诗选# 【希尔德·多敏诗选：临刑前的树也总是开出花朵（36首）】希尔德·多敏（Hilde Domin, 1909.07.27-2006.02.22）德国当代著名犹太裔女诗人，二战后德国流亡文学的重要代表，在德国现当代文学史和诗歌史上占有不容置疑的一席之地。 多敏一生获得过诸多重要的文学奖项，如海因里希·海涅文学奖、里尔克文学奖、奈丽·萨克斯文学奖等，出版诗集有《只有一朵玫瑰支撑》（1959）《此地》（1964）《石窟画》（1968）《我要你》（1970）《树依然开花》（1999）。除诗歌外，多敏还著有一部长篇小说、多部散文集以及自传类和文艺评论类文字。1909年，多敏出生于科隆一个犹太律师家庭。青年时代曾在海德堡、科隆、波恩和柏林的著名学府学习法律、哲学、经济学和社会学，师从卡尔·雅斯贝尔斯（Karl Jaspers）和卡尔·曼海姆 （Karl Mannheim）。1932年，迫于德国国内政治局势，多敏和她的伴侣——考古学家E. W. 帕尔姆（Erwin Walter Palm）离开德国，辗转欧洲，开始了长达22年的流亡生涯。之后又飘洋过海，途径加拿大进入多米尼加共和国，并在这个说西班牙语的中美洲加勒比海小国安顿下来。1951年，多敏滞留欧洲的母亲去世。这一年，42岁的多敏拿起笔开始了诗歌创作，她形容自己之前的岁月是为这第二次生命所作的“准备”，“那个叫多敏的人，是在我开始写诗以后才有的”。多敏用诗歌来慰藉流亡的痛苦灵魂，找到生命力量：“我是一个向死而去的人，我用写作向死亡宣战。只要我在写，我就仍然活着。” 尽管被故乡德国所抛弃，多敏始终把她的母语——德语当作漫长流亡生涯的精神支柱，“和语言手牵手，直至生命尽头”。1954年，结束流亡海外的生活，多敏回到欧洲，并在7年后定居海德堡。以其后半生坚持不懈的诗歌和文学创作，多敏表达了对生命的感恩和对生活的态度，诗歌语言简洁质朴，温柔中带着力量，呈现出深刻而忧伤的意境，被誉为具有“简洁的完美”，而且赋予了德语诗歌“迷人的魔力、爱、同情以及敏锐”。2006年，多敏在海德堡去世，享年96岁。 http://t.cn/A6BsScqh