《丽塔·海华丝的背叛》的译者好神奇，说是特地请教了在巴塞罗那的阿根廷朋友关于书里那些阿根廷俚语和黑话的意思，但是书里一直在反复出现“波卡队”和“大河队”，一开始还以为是什么地方球队，直到提到布宜诺斯艾利斯才反应过来是“博卡”和“河床”………
发布于 北京
seven戚小存
《丽塔·海华丝的背叛》的译者好神奇，说是特地请教了在巴塞罗那的阿根廷朋友关于书里那些阿根廷俚语和黑话的意思，但是书里一直在反复出现“波卡队”和“大河队”，一开始还以为是什么地方球队，直到提到布宜诺斯艾利斯才反应过来是“博卡”和“河床”………