今天，我和英专正式登记离婚了。谢谢大家对我和英专的关心，经过许多个漫长夜晚的辗转反侧和无数次爆发的争吵责难，我们终于下定决心做出了这个决定。
我第一次跟英专提出这个决定的时候，是在今年的专业就业率和平均薪资公布之后。它背对着我，一言不发，只是坐在电脑前，赶了一夜的PPT。我跟英专的感情其实从高中就开始了。对我而言，繁多复杂的数学公式和令人费解的语文阅读里，只有英语清澈简单。于是，在经过几年的英语长跑之后，我理所当然地在高考之后跟英专登记了结婚。但是，我从来没有想到，婚前的它和婚后的它，判若两科。
婚后无数次的pre、dictation、即兴演讲、roleplay、小组作业......让我们之间的距离变得越来越远。每一声“any volunteers”都仿佛是对我们这段失败的感情的质问，每一页ppt都好似是对我们反复拉扯的婚姻的记录。它对我说，对不起，我给不了你光明的未来。而那时,我正站在我的小吃车旁，往上面挂着一块写着“炒粉炒面英译汉汉译英”的牌子。
​ 我们的两周年婚姻纪念日是在专四，而我们的正式离婚的日子，是在专八。我记得之前听英专说过，在西方文化里，数字4象征着坚固、理想的爱情关系，而数字8则意味着重生和无限的可能性。也许在那时，我们的结局就已经被预示了。我本以为我和英专的婚姻会是甜蜜的，美满的，然而离婚后的我，确实也遇到了无限可能。上至外交同传，下至炒粉炒面，英专带给我的广阔就业选择，即使在离婚后，也处处影响着我。
再见了，英专。希望我们彼此分开之后，都能拥有更好的生活。祝你的就业率能一路飙升到文科专业榜一,祝我的小吃车前的volunteers排个长队。不知道在多年之后，我们会不会怀念这四年的婚姻生活。在某个收摊回家的夜晚，我会不会突然想起，那年我和你一字一句翻译过的十四行诗呢?在某年专八再次到来的时候，你会不会突然想起，那个曾经对外国文学充满热爱的小女孩呢?