moonlightseconds
25-03-29 17:47 微博认证:娱乐博主

根据TeamBunnies今天上传的歌词字幕Pit Stop现场视频 得到了一版应该更准确一些的歌词翻译

NJZ - PIT STOP

[VERSE 1]
Hanni
It’s not over til it’s over, not yet
结束之前 一切都未完待续
We can make it, we just gotta connect
只要彼此相连 我们就能抵达

Minji
잠깐, 잠시만, reset
等一等 先暂停 reset
널리 퍼져 가기 위해
为了传遍更远的世界

Haerin
새로운 mindset
崭新的mindset
The light is set on us
灯光正洒向我们

Hyein
Placing my bet
全力一搏
아쉬울 게 없네
没有遗憾可言

Danielle
It’s not over, we’re not there yet
故事未尽 我们仍在路上
There’s no other way
别无他途 唯有向前

[PRE]
Hanni
I’m cut from a different fabric
我由与众不同的布料裁剪而成
여기저기 흐트러져도 태가 나지
即使散落各处 依然光彩夺目

Danielle
아무리 돌려도 색깔은 파란 바지
任它翻转 底色依旧是蓝色牛仔裤

Hyein
Now keep it moving don’t keep it static
现在继续前进 不要停滞不前

[HOOK]
Minji
Breathe
深呼吸

Haerin
Before I speak(*一说是Before I speed)
在我开口之前(在我加速之前)

Hanni
Eyes on me
目光聚焦于我

Hyein
앞에 다 모일 때까지
直到所有人汇聚在一起

Danielle
Wake up I’m feeling amazing
醒来的瞬间我感到心潮澎湃

Hanni
Sun blazing
烈日灼灼

Haerin
Eyes on me
目光聚焦于我

Minji
앞에 다 보일 때까지
直到前方一切清晰可见

[VERSE 2]
Danielle
Can you stay with me throughout my darkest
你能否陪我走过至暗时分
We can make it, we just gotta reflect
只要深思 我们终能抵达

Minji
나와 같이 가 to the end
和你携手同行 直到最后
저길 넘어가기 위해
为了跨越那道界限

Haerin
최고의 mindset
最强的mindset
The bar is set for us
标准已为我们设立

Hyein
Stopping at red
红灯亮起
서두를 게 없네
无需急于前行

Hanni
No, I haven’t seen my best yet
不 我仍未展现最好的自己
Move out of the way
让开路 我要前进

[PRE]
Danielle
I’m cut from a different fabric
我由与众不同的布料裁剪而成
여기저기 흐트러져도 태가 나지
即使散落各处 依然光彩夺目

Minji
아무리 돌려도 색깔은 파란 바지
任它翻转 底色依旧是蓝色牛仔裤

Haerin
Now keep it moving don’t keep it static
现在继续前进 不要停滞不前

[HOOK]
Hanni
Breathe
深呼吸

Hyein
Before I speak (Before I speed)
在我开口之前(在我加速之前)

Minji
Eyes on me
目光聚焦于我

Danielle
앞에 다 모일 때까지
直到所有人汇聚在一起

Hanni
Wake up I’m feeling amazing
醒来的瞬间我感到心潮澎湃

Hyein
Sun blazing
烈日灼灼

Danielle
Eyes on me
目光聚焦于我

Haerin
앞에 다 보일 때까지
直到前方一切清晰可见

发布于 上海