昨夜清霜冷絮裯，纷纷红叶满阶头。园林尽扫西风去，惟有黄花不负秋。——宋·钱时《立冬前一日霜对菊有感》微译：昨天夜里下了清霜，躲在被衾中都感到寒冷；早晨起来，门前台阶落满了红叶。园中的花草，都被西风吹得凋零。只有那金菊凌霜绽放，不负秋光。

昨夜清霜冷絮裯，纷纷红叶满阶头。
园林尽扫西风去，惟有黄花不负秋。

——宋·钱时《立冬前一日霜对菊有感》

微译：
昨天夜里下了清霜，躲在被衾中都感到寒冷；早晨起来，门前台阶落满了红叶。
园中的花草，都被西风吹得凋零。只有那金菊凌霜绽放，不负秋光。