#大闹星空# 西游记星图中猎户座该对应谁?
其实最初考虑的是孙悟空,感觉这样才配得上猎户星座之王的美誉,但后来孙悟空有了两个非常恰当的对应星座,没必要再对应第三个了。也考虑过二郎神,道理很简单,大犬座可以对应哮天犬,恰好呼应大犬是猎户爱犬的希腊神话设定,但最终二郎神与哮天犬变成了牧夫和猎犬。甚至考虑过猪八戒,因为猎户座在银河边,日本人曾将其翻译为“天汉将”,符合天蓬元帅统领天河水兵的身份,不过中国并没有类似译名,猪八戒也有更合适的对应星座。最后选择的是哪吒,这样恰好与旁边化身金牛座的牛魔王联系起来,对应书中第六十一回,哪吒助孙悟空降伏牛魔王的情节。
发布于 北京
