还有就是吐槽一下很多人在狠狠学米椒的文风，却没搞懂“米椒的文风到底是什么，我们在说米椒的文风时说的到底是什么”。很多人学歪来，学了半天学的是译文的腔调，而非作品本身的行文风格。你但凡去搜一下A子哥列的书单呢。米椒的行文受什么影响？比如叶芝的《幻象：生命的阐释》。懒得喷简中社群这边搞神秘学的说话一股翻译腔的味，母语和外语水平都不咋样，双语磨损严重，写出四不像的东西还一堆人吹捧。