全读动画如果改日语名估计也会是读者的谐音，目前感觉被翻译成tokushi的可能性还蛮高的，一是和原来的独子韩语发音像，二是有“读士”的意思，三是念起来也能换成常见日语名“笃志、德子”[思考] ​